ruraux
Définition de ruraux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de rural.
Synonyme de ruraux
0 synonymes de 'ruraux'
Citations comportant ruraux
Exemples de traduction français anglais contenant ruraux
Il adaptera ses programmes afin de refléter les réalités socio-économiques des milieux ruraux du Canada. Il adaptera ses programmes afin de refléter les réalités socio-économiques des milieux ruraux du Canada.
It will adapt its programs to reflect the social and economic realities of rural Canada.
Waterloo-Wellington est une circonscription riche et diversifiée où on retrouve des citadins, des ruraux et des banlieusards. Waterloo-Wellington est une circonscription riche et diversifiée où on retrouve des citadins, des ruraux et des banlieusards.
Waterloo-Wellington is a rich and diverse riding of urban, rural and suburban people.
En installant des points d'accès à Internet dans les collectivités rurales, nous donnons aux ruraux les mêmes possibilités d'accès à l'information et aux ressources que les citadins. En installant des points d'accès à Internet dans les collectivités rurales, nous donnons aux ruraux les mêmes possibilités d'accès à l'information et aux ressources que les citadins.
By putting Internet access points in rural communities we are giving rural citizens the same opportunities to access information and resources that urban Canadians enjoy.
L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements. L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements.
The other is a cheaper Cerlox version, distributed to well over 1,300 frontline federal offices across Canada where rural Canadians go for government information.
Je dis, comme le ministre, qu'on a réussi à sauver les bureaux de poste ruraux en mettant de côté la politique de fermeture sauvage que les conservateurs avaient mise en place pour les bureaux de poste ruraux. Je dis, comme le ministre, qu'on a réussi à sauver les bureaux de poste ruraux en mettant de côté la politique de fermeture sauvage que les conservateurs avaient mise en place pour les bureaux de poste ruraux.
Like the minister, I would like to emphasize that we have succeeded in saving rural post offices by reversing the Conservatives' policy of unscrupulously shutting down rural post offices.
Ces pétitionnaires demandent au Parlement de veiller à ce qu'on réponde aux besoins et aux préoccupations du Canada rural, à ce qu'on améliore l'accès aux programmes et services fédéraux pour les ruraux et à ce que le Canada rural ait les outils nécessaires non seulement pour survivre, mais aussi pour prospérer sur le marché mondial.
These petitioners call upon Parliament to work toward ensuring that the needs and concerns of rural Canada are addressed, that the access of rural Canadians to federal programs and services be improved and that rural Canada be supplied with the tools to not only survive but to thrive in today's global marketplace.
Souvent, les parcs nationaux sont dans des milieux très ruraux et les décisions sont prises au sein de ce ministère ne font qu'ajouter des problèmes économiques pour nos communautés.
Often national parks are in rural settings, and the decisions made by this government department simply compound the economic problems of our communities.
Il y a des hôpitaux ruraux plus ou moins grands à des endroits comme Elliott Lake, Thessalon, Wawa, Hornepayne et d'autres localités qui auraient besoin de savoir quelle est l'optique adoptée par leur province.
Small rural hospitals of varying sizes in places like Elliot Lake, Thessalon, Wawa, Hornepayne and elsewhere certainly need the province of Ontario to come forward with a vision.
Cela va améliorer la vie en général pour tous les Manitobains ruraux vivant dans la circonscription de Dauphin-Swan River.
This will improve life generally for all rural Manitobans in Dauphin-Swan River.
C'est comme si les comtés ruraux comme les nôtres étaient effacés des priorités du gouvernement libéral.
It is as if six rural ridings like our own were wiped off the Liberal government's list of priorities.
En 1993, les milieux ruraux ont répondu en élisant des députés qui ont appuyé le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste ruraux.
In 1993, rural areas responded by electing members of Parliament who supported the moratorium on the closure of rural post offices.
Monsieur le Président, un grand nombre de petites collectivités et de petits centres ruraux éprouvent beaucoup de mal à rémunérer les bénévoles qui fournissent des services d'urgence.
Mr. Speaker, there are many small communities and small rural centres that find it extremely difficult to pay their emergency volunteers.
Monsieur le Président, dans le cadre de l'initiative de partenariat rural que notre gouvernement vient de lancer, nous engagerons de nombreux dialogues touchant les questions rurales avec tous les milieux ruraux canadiens, accordant ainsi aux Canadiens des régions rurales autant d'occasions de discuter de la formation de partenariats avec le
Mr. Speaker, building on the Canadian rural partnership that this government has initiated with rural Canadians we will be conducting a number of rural dialogues coast to coast in rural communities across this country, giving rural Canadians yet another opportunity to have discussions about partnerships with the federal government on how we can serve them and what they need from the federa
Ces zones pénalisent la majorité des comtés ruraux et semi-urbains du Québec.
The changes that were made penalize the majority of rural and semi-urban areas in Quebec.
Les agriculteurs et les autres ruraux ont fait des sacrifices énormes dans la lutte contre le déficit.
Farmers and other rural dwellers have sacrificed enormously in the fight against the deficit.
Monsieur le Président, comment le député ose-t-il qualifier les habitants ruraux de Souris-Moose Mountain de groupe d'intérêts.
Mr. Speaker, how dare the hon. member refer to the rural people of Souris-Moose Mountain as a special interest group.
Le secrétaire parlementaire pourrait-il assurer à la Chambre que la participation active des ruraux à ce dialogue n'a pas été une perte temps et qu'elle rapportera de réels avantages à leurs collectivités?
Could the parliamentary secretary assure the House that the dedication of the rural residents who participated in the rural dialogue was not a waste of their time but will pay real dividends for their communities?
Monsieur le Président, il y a deux ans, Postes Canada se proposait de changer l'adresse de tous les habitants ruraux du Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, two years ago Canada Post proposed that every resident living in rural New Brunswick change their address.
Je demande au ministère de prolonger la période de d'exemption de ces droits jusqu'à ce que les clients ruraux aient eu le temps d'aviser tout le monde de leur changement d'adresse.
I call on the minister to extend the waiver period on these fees until rural customers have time to notify everyone of their new address.
Comment exploite-t-on le réseau des bureaux de poste ruraux pour procurer plus de services aux Canadiens et Canadiennes en milieu rural, afin de contribuer à la future solidité des collectivités rurales au Canada?
How does Canada Post use its network of rural post offices to provide more services to Canadians living in rural areas and to contribute to the future strength of Canada's rural communities?
Est-ce qu'on sent, de la part du gouvernement fédéral, une attitude suffisamment ouverte pour permettre aux petites entreprises des milieux ruraux de faire valoir leurs projets et de créer les deux, trois, quatre ou cinq emplois qui font la différence entre une communauté en bonne santé et une communauté en dévitalisation?
Does the federal government seem to have a sufficiently open attitude to allow small businesses in rural areas to develop their projects and create two, three, four or five jobs, which make the difference between an up and coming community and one that is losing steam?