routier
Définition de routier
Adjectif
Qui concerne la route.
Nom commun
(Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours. (Par ellipse) Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes. (Histoire) Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure.
Nom commun
Personne qui gagne sa vie à parcourir les routes.
Citations comportant routier
retraite à cinquante-cinq ans : s'il faut accorder à tous les français la même chose qu'aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil. retraite à cinquante-cinq ans : s'il faut accorder à tous les français la même chose qu'aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
Exemples de traduction français anglais contenant routier
Le système routier national Le système routier national
National Highways
La première est signée par 30 électeurs de ma circonscription qui prient le Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral à unir ses efforts à ceux des gouvernements provinciaux pour que la remise en état du système routier national puisse commencer dès 1997. La première est signée par 30 électeurs de ma circonscription qui prient le Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral à unir ses efforts à ceux des gouvernements provinciaux pour que la remise en état du système routier national puisse commencer dès 1997.
The first petition is signed by 30 of my constituents and calls upon Parliament to urge the federal government to join with the provincial governments in making the national highway system upgrading possible beginning in 1997.
Les pétitionnaires portent à l'attention du Parlement que 38 p. 100 de notre réseau routier national est en mauvais état. Les pétitionnaires portent à l'attention du Parlement que 38 p. 100 de notre réseau routier national est en mauvais état.
The petitions call to the attention of parliament the fact that 38 percent of our national highway system is in disrepair.
Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition qui a trait au réseau routier national. Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition qui a trait au réseau routier national.
Mr. Speaker, I would like to table a petition that deals with the national highway system.
Il n'y a aucun engagement concernant le réseau routier national, même si le gouvernement touche cinq milliards de dollars par an sous forme de taxes sur l'essence. Il n'y a aucun engagement concernant le réseau routier national, même si le gouvernement touche cinq milliards de dollars par an sous forme de taxes sur l'essence.
There is also no commitment to a national highway system despite the fact that this government enjoys $5 billion per annum from gasoline taxes.
Le Canada est le seul pays membre de l'OCDE qui ne possède pas un réseau routier national.
Canada is the only OECD country which does not have a national highway system.
Les pétitionnaires et moi-même demandons au Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral à collaborer avec les provinces pour rendre possible l'amélioration du réseau routier national.
The petitioners and I support a call on Parliament to urge the federal government to join the provincial governments to make the national highway system upgrading possible.
Elle n'existe que parce qu'il n'y a pas de programme routier national, ce dont nous parlerons plus tard.
The reason we have it is because there is no national highway program, which we will get into later.
Elle doit donc prendre les décisions qui s'imposent en ce qui concerne l'emplacement, la conception, les normes de construction, le processus d'appel d'offres et le financement de la réfection du réseau routier provincial.
It is the province that decides on the alignment, design, construction standards, tendering process and how to finance the construction costs of the provincial highway system.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que 38 p. 100 du réseau routier canadien laisse à désirer, que les États-Unis et le Mexique s'emploient actuellement à améliorer leurs réseaux routiers nationaux et que le Canada devrait les imiter, de manière à créer des emplois, réduire la congestion routière et faciliter la
The petitioners state that in their opinion 38 percent of Canada's national highways are in substandard condition, that the United States and Mexico are engaged in the repair of their national highway systems and Canada should do likewise for the obvious benefits of job creation, lower congestion and better traffic flow.
Pour ces raisons, les pétitionnaires demandent au Parlement de collaborer avec les gouvernements provinciaux pour assurer l'amélioration du réseau routier canadien.
They therefore call on Parliament to urge the federal government to join with the provincial governments to make a national highway system upgrade possible.
Monsieur le Président, je voudrais présenter trois pétitions, dont deux ont trait à la modernisation du réseau routier national.
Mr. Speaker, I would like to present three petitions, two of which deal with the upgrading of the national highway system.
Les pétitionnaires proposent aussi que le gouvernement prenne en considération l'état lamentable du réseau routier canadien.
They also suggest that the government give some consideration to Canada's crumbling national highways.
Monsieur le Président, j'ai une pétition que plusieurs habitants de ma circonscription ont signée et qui invite le gouvernement fédéral à collaborer avec les provinces pour améliorer le réseau routier du Canada.
Mr. Speaker, I have a petition signed by several residents in my riding asking that the federal government work along with the provinces to upgrade the highway system in Canada.
Quarante-deux membres du Club d'âge d'or de la petite localité de Saint-Bernard de Beauce et le chauffeur André Desruisseaux ont trouvé la mort dans ce qui s'est avéré être l'accident routier le plus meurtrier de l'histoire du Québec.
Forty-two members of the golden age club in the small locality of Saint-Bernard de Beauce, along with their bus driver André Desruisseaux, lost their lives in the worst highway accident in the history of Quebec.
Le ministère des Affaires indiennes accepte de fournir aux premières nations des logements, des écoles et un accès à l'enseignement inférieurs aux normes afin de pouvoir doter les collectivités autochtones d'un bon réseau routier et de systèmes de traitement des eaux usées et d'égouts équivalents aux services offerts aux non-autochtones.
The department of Indian affairs acceptance of providing First Nations with substandard housing, education facilities and educational opportunities ensures that the proper infrastructure is in place in the way of roads and proper water and sewage systems equal to that of non-aboriginals and, dare I say, they were not treated with the same consideration of largely white communities.
On demande au Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral à se joindre aux gouvernements provinciaux de manière que la réfection du réseau routier national soit rendue possible dès 1997.
It calls on Parliament to urge the federal government to join with the provincial governments to make a national highway system upgrading possible beginning in 1997.
Comme il le sait bien, notre gouvernement est préoccupé avec le réseau routier national.
As he knows, this government is concerned about the national highway system.
Elles sont aussi responsables du réseau routier dans leur territoire.
The provinces also have responsibility for the highways within their jurisdictions.
Le réseau routier national
National Highway System
Monsieur le Président, ma deuxième pétition demande au gouvernement fédéral de se joindre aux gouvernements provinciaux pour rendre possible la réfection du réseau routier national.
Mr. Speaker, my second petition urges the federal government to join with provincial governments to make the national highway system upgrading possible.
Ils exhortent le gouvernement à élaborer un programme d'amélioration de notre réseau routier national en utilisant les fonds prévus pour les travaux d'infrastructure pour faire en sorte que le réseau routier soit en excellent état partout au Canada.
They call upon parliament to develop a national highway system upgrading program, using infrastructure money to make sure Canada's highway system is in first rate condition from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des gens qui veulent que le gouvernement consacre la taxe d'accise fédérale sur l'essence ou, à tout le moins, une partie de celle-ci à la réfection du réseau routier canadien actuellement en décrépitude; encore une fois, des pétitionnaires souhaitent qu'une taxe soit consacrée à la con
Mr. Speaker, this is a request by petitioners to dedicate the federal excise tax on gasoline, or at least a part of it, to rehabilitate Canada's crumbling highway system, again a dedicated tax for highway construction.
Monsieur le Président, j'ai plusieurs pétitions qui visent à exhorter le gouvernement fédéral à se joindre aux gouvernements provinciaux pour remettre en état le réseau routier national dès 1997.
Mr. Speaker, I have several petitioners who urge the federal government to join with the provincial governments to make the national highway system upgrading possible beginning in 1997.
En 1995, une étude a relevé qu'en 17 mois, plus de 4 000 situations, qui auraient pu faire l'objet d'une forme quelconque d'application du droit pénal, se sont produites à 160 postes d'entrée du réseau routier ou des aéroports.
In 1995, a study revealed that, in 17 months, there were over 4,000 instances where criminal law could have been applied in one way or another at 160 ports of entry either on the highways or at airports.
Le sens de l'entrepreneurship de leurs dirigeants et la flexibilité de leur exploitation leur permettent, en régions, de décongestionner le réseau routier et de maintenir un transport sécuritaire.
The entrepreneurship of their management and the flexibility of their operation enable them to free up the roadways in the regions and to maintain safe transportation.
Monsieur le Président, je désire présenter une pétition dont les signataires demandent au Parlement d'exhorter le gouvernement fédéral de travailler en collaboration avec les provinces à l'amélioration du réseau routier national dès 1997.
Mr. Speaker, I wish to present a petition in which the petitioners call upon Parliament to urge the federal government to join with the provincial governments to make the national highway system upgrading possible beginning in 1997.
Le ministre peut-il nous dire si quelque chose est fait pour que notre réseau routier soit au niveau de cette superroute commerciale américaine?
Can the minister tell us what is being done, if anything, to ensure that our highway system is adequate to deal with this American trade route?
La première pétition demande au Parlement d'exhorter le gouvernement à se joindre aux provinces pour améliorer le réseau routier national.
The first petition ask parliament to urge the government to upgrade the national highway system in conjunction with the provinces.
Un réseau routier bien entretenu est une infrastructure essentielle au transport et un outil de diversification économique pour les collectivités rurales et les économies provinciales.
A well maintained system of roads and highways is the basic transportation backbone and economic diversification tool of rural communities and provincial economies.