roulant
Définition de roulant
Adjectif
Qui roule. (Chemin de fer) Qualifie le matériel qui roule sur les voies, comme les wagons. (Voierie) Qualifie une voie qui se meut mécaniquement. (Militaire) Qualifie un feu continu, une fusillade nourrie.
Citations comportant roulant
Je suis née avec une scoliose. J'ai une double courbure de la colonne vertébrale et cela m'a forcé à utiliser un fauteuil roulant parce que la maladie s'est vraiment installée.
La route est un tapis roulant peint en noir qui se met en marche dès qu'on appui sur le démarreur de la voiture.
La route est un tapis roulant peint en noir qui se met en marche dès qu'on appuie sur le démarreur de la voiture.
Exemples de traduction français anglais contenant roulant
Au long de son parcours, David a paru en public, présenté sa pièce en un acte, promu le rôle des Canadiens en fauteuil roulant au sein de nos collectivités et recueilli plus d'un demi-million de dollars pour la recherche sur les lésions médullaires.
During the journey David made public appearances, presented his one act play, promoted the role that Canadians in wheelchairs make to our communities and raised over half a million dollars for spinal injury research.
Imaginons seulement qu'on entende parler d'une amie chère, d'une femme qui oeuvre dans la collectivité, qui vient en aide à autrui, qui est une source d'inspiration pour toute sa famille et pour tous ceux qui la connaissent, et qui disparaît soudainement de la surface de la terre parce qu'un conducteur ivre roulant sur une route secondaire a
Just to contemplate and hear about a dear friend, somebody who is working in the community, who is helping other people, who is a source of inspiration to her entire family and to everyone who knows her, suddenly vanishing from the face of this earth because a drunk driver came out of a side road and on to a main road and smashed right into her car.
Je serai en fauteuil roulant pendant plusieurs mois et ma mâchoire est ligaturée pour quelque temps.
I will be in a wheelchair for the next few months and my jaw is wired shut for some time to come.
Je ferai remarquer que le budget roulant sur deux années se révélera avantageux dans cette situation.
My point is that the two year rolling budget is going to be beneficial exactly in that situation.
En ce qui concerne le financement de l'Agence, la loi lui assurera plusieurs nouveaux pouvoirs financiers, notamment: un budget roulant sur deux aux qui est mieux adapté aux investissements effectués pour développer les parcs et sites historiques; le pouvoir de conserver et de réinvestir toutes les recettes, sauf les amendes; la création d'u
As for financial provisions, the bill will give the agency several new financial powers, including; a two-year budget better suited to the investments made to develop parks and historic sites; the power to keep and reinvest all revenues, except fines; the creation of a standing dedicated account funded through parliamentary appropriation and the sale of excess property.
Avec un budget roulant de deux ans, l'agence pourra plus facilement planifier et engager des dépenses, rendant ainsi plus stables les services offerts aux Canadiens et le régime de travail de ses employés.
A two year rolling budget will make it easier for the agency to plan and carry out its expenditures and will result in a greater stability of service for Canadians and a greater stability of regime for employees.
Je sais que j'aurai probablement besoin d'un fauteuil roulant bientôt, car mon état se détériore rapidement.
I know I'll probably need a wheelchair soon as I am going downhill fast.
Nous avons des étudiants qui se déplacent en fauteuil roulant et qui sont incapables d'assister à leurs cours lorsque leur fauteuil est en mauvais état.
We have students who are dependent on wheelchairs and find themselves not able to get to school because their wheelchairs are in disrepair.
C'est pourquoi nous nous sommes fixé des objectifs roulant sur deux ans, afin que le public continue d'exercer des pressions sur nous.
That is why we set the two year rolling targets, so that the public could keep our feet to the fire.