rouge
Définition de rouge
Adjectif
De la couleur du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., c’est-à-dire d’une couleur de longueur d’onde comprise entre 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606 (En particulier) Fort irrigué de sang, en parlant de la peau humaine. (Par extension) Dont le sentiment est à son paroxysme. — Note : Le sentiment est indiqué suite à la préposition de. Rouge de honte (En particulier) Dont la température est telle que la couleur est rouge. (Politique) Dont l’idéologie est symbolisée par un drapeau rouge, comme le communisme, l’extrême gauche, etc. (Vieilli) Qualifiait les peuples amérindiens.
Adverbe
Avec colère.
Nom commun
Couleur rouge. — Note : Parfois il est employé au singulier dans les cas où il est suivi d’un adjectif ou d’un complément qui indique la nuance exacte. Afflux de sang qui colore la peau. Substance minérale ou végétale qu’on emploie à divers usages et qui sont de couleur rouge. Fard rouge. (Par métonymie) (Familier) Vin de la même couleur, issu de la macération de raisins noirs. Voir aussi blanc et rosé. (Par ellipse) (Code routier) (Familier) Feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule. (Figuré) Point critique ou dangereux par franchissement des limites possibles, permises ou admises. (Finance) Déficit. (Zoologie) Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges. (Botanique) (Agriculture) Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes. (Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes. (Physique) Un des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le vert et le bleu. (Au féminin) Pizza tomate. Référence nécessaire
Citations comportant rouge
Celui qui veut unir dans un accord mystique l'ombre avec la chaleur, la nuit avec le jour, ne chauffera jamais son corps paralytique a ce rouge soleil que l'on nomme l'amour !
De la baleine à la sardine et du poisson rouge à l'anchois dans le fond de l'eau chacun dîne d'un plus petit que soi...
Il n'y a que les clowns qui ne sont jamais ridicules. Et il sera toujours moins ridicule de se mettre un nez rouge que de s'habiller comme le pape ou comme un juge.
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.
La société dans laquelle on est ressemble à une espèce d'avion de ligne où tous les voyants seraient au rouge dans le cockpit et qu'à l'arrière on continue soit à boire le champagne soit éventuellement à se quereller.
Pour les daltoniens, le homard est rouge quand il est cru et devient vert quand il est cuit.
Si les hommes comprenaient mieux les dangers que comporte l'emploi de certains mots, les dictionnaires, aux devantures des librairies, seraient enveloppés d'une bande rouge : "explosifs. a manier avec soin."
Vous pouvez mettre du rouge à lèvres sur un cochon. Ca restera toujours un cochon.
Exemples de traduction français anglais contenant rouge
Si je devais résumer en une phrase le discours sur ces politiques gouvernementales, je dirais que c'est une grosse feuille d'érable rouge qu'on nous propose.
If I had to summarize the speech on government policy, I would say that the word is federalism in capital letters.
La première promesse du livre rouge de 1993 qu'il a violée, c'est celle de la création d'un programme national de garderies.
The first 1993 red book promise broken was that of a national child care program.
Monsieur le Président, il faut être extrêmement naïf pour déclarer que tous les Canadiens ont basé leurs votes sur une ligne du livre rouge des libéraux.
Mr. Speaker, I would suggest it is the ultimate naivety to suggest that every Canadian across the country decided they were going to cast a vote on the basis of one line in the Liberal red book.
Pourtant, le discours du Trône ne fait aucune mention de la promesse du deuxième livre rouge de créer un fonds multimédia de 15 millions de dollars et ne donne aucune suite à la recommandation du Comité consultatif sur l'inforoute de doter ce fonds, non de 15 millions, mais de 50 millions de dollars.
However, the Speech from the Throne makes no mention of the promise of the second red book to create a $15 million multimedia fund and fails to act on the recommendation of the advisory committee on the information highway that a $50 million, and not $15 million, fund be set up.
Le discours du Trône mérite aussi d'être salué, parce qu'il reprend fondamentalement les engagements du Parti libéral durant la dernière campagne électorale, les engagements du livre rouge II, «Bâtir notre avenir ensemble».
The throne speech also warrants praise because it basically reflects the commitments made by the Liberal Party during the last election campaign in red book II, Securing Our Future Together.
C'est à souhaiter qu'il s'agisse des promesses du livre rouge II et non du livre rouge I, car celles-là, ils ne les ont pas tenues, un de leurs ministres ayant même été obligé de démissionner et de se faire réélire, et un de leurs députés ayant été obligé de venir s'asseoir ici, en arrière.
I just hope he is talking about the promises contained in the second red book and not in the first red book, because those promises were not kept, and a minister was forced to resign and to seek re-election and another member was forced to join us here in the back.
Cela reflète directement l'engagement pris dans le livre rouge de travailler à réduire la criminalité dans les localités autochtones en aidant ces dernières à développer des activités communautaires.
This speaks directly to the red book commitment concerning the reduction of crime in aboriginal communities by assisting these communities in the development of community driven activities.
Un chef d'État étranger déroule le tapis rouge et le gouvernement ne fait rien pour intervenir.
A foreign leader rolls out the red carpet and the government does nothing.
Le ruban rouge est devenu le symbole du sida, la marque de l'engagement que nous avons pris d'éliminer cette terrible maladie ainsi qu'un hommage envers les enfants, les femmes et les hommes qui en sont morts.
The red ribbon has become the symbol for AIDS, the commitment to end this tragic disease and a memorial to the children, women and men who have died from it.
En ce qui concerne le Transfert social canadien, on dit, à la page 58 du livre rouge II: «Un nouveau gouvernement libéral augmentera le plancher du transfert social canadien à 12,5 milliards en 1998 et 1999».
As for the Canada social transfer, we read on page 58 of red book II: ``A new Liberal government will raise the CHST cash floor to $12.5 billion beginning in 1998-99''.
L'engagement ferme du gouvernement libéral en matière de responsabilité financière, engagement réitéré dans les budgets, le livre rouge et le discours du Trône, a permis de créer un contexte politique stable et un cadre économique solide qui permet aux entreprises de se reconstruire et de renforcer leur position au Canada et sur les marchés
The Liberal government's strong commitment to fiscal responsibility as articulated in successive budgets, the red book and the throne speech has provided a stable political and a strong economic environment to allow these businesses to rebuild and strengthen their positions in Canada and in world markets.
C'est à se demander si les bulletins de vote auront une feuille d'érable rouge comme entête.
One wonders whether the referendum ballot will have a red maple leaf printed at the top.
Nous avons pris un engagement dans le livre rouge pour que, maintenant que nous aurons un excédent, nous puissions affecter une partie de cet argent au remboursement de la dette nationale.
We made a commitment in the red book to make sure of that and because we now have a dividend we can turn some of that toward the national debt.
Était-il question de hausses d'impôts dans le livre rouge des libéraux?
Where was the tax increase mentioned in the Liberal red book?
On peut donc se demander où sont passées les belles valeurs qu'on étalait dans le Livre rouge de ce gouvernement.
That shows that ethics is a consideration for Liberals only when it suits them.
Nous aurions pu penser qu'après avoir écrit dans le Livre rouge qu'il voulait accroître la confiance de la population, des électeurs dans leurs élus, le Parti libéral se serait corrigé et aurait accepté une loi sur le financement des partis politiques un peu plus transparente pour la population.
We would have thought that, after having written in the red book that it wanted to increase the voters' confidence in their elected representatives, the Liberal Party would have changed its ways and accepted a bill on the financing of political parties that would make things a little more transparent for the public.
Je ne sais pas si je deviens rouge ou vert ou n'importe quelle couleur de parti, mais enfin.
I do not know whether I am turning red, green or whatever party color, but-
Cependant, dans la région H, les prises de saumon rouge ont été de 713 000 comparativement à des quotas de 688 000.
We are over again there.
Aujourd'hui, un thon rouge peut rapporter quelque 30 000 $ et pourtant, on a conclu il y a bien des années, au cours de la période en question, des accords permettant à un pays étranger de pêcher à l'intérieur de la zone canadienne cinq fois plus de thon rouge que la circonscription du député.
Today a blue fin tuna would get you about $30,000 yet we entered into agreements years ago during the period of time I was talking about in which another nation has five times the quota of the hon. member's riding for blue fin tuna inside the Canadian zone.
Lors de la campagne électorale de 1993, l'ALENA figurait en bonne place dans le livre rouge des libéraux.
The 1993 election came about with NAFTA as a major issue in the red book of the Liberals.
C'est le ministre des Finances qui a promis, dans le livre rouge de 1993, des réductions des émissions de gaz carbonique encore plus élevées que celles qui sont prévues à Kyoto, mais il n'a encore rien dit publiquement au sujet de l'accord de Kyoto.
It was the finance minister who wrote the Liberals' 1993 red book which promised carbon cuts even bigger than those being proposed at Kyoto, but he has not said a word publicly about the Kyoto deal yet.
Cependant, on reparlait de cette mesure dans le tome deux du livre rouge libéral qu'on a présenté durant la dernière campagne électorale.
The coming year stretched into 16 months and obviously it died on the Order Paper, but it was included in the Liberal's red book two during the election.
Monsieur le Président, je suis extrêmement sérieuse lorsque je cite un extrait du deuxième livre rouge des libéraux, où ils disent que «les initiatives nationales ne suffisent pas à protéger notre environnement.
Mr. Speaker, I am dead serious about quoting from the second Liberal red book: ``Domestic action alone is not enough to protect Canada's environment.
Le livre rouge promettait un régime fiscal qui minimise les problèmes pour les petites entreprises.
The red book promised a tax system that minimizes disruption to small businesses.
À l'instar de nos concitoyens, nous avions demandé au premier ministre si son premier livre rouge prévoyait des hausses fiscales, étant donné la série de promesses qu'il renfermait.
We asked the Prime Minister, as did Canadians, would the first red book involve any tax increases given the manifold promises included in it.
Celui-ci fait penser à une pastèque: verte à l'extérieur, mais que du rouge libéral à l'intérieur.
The Liberal government looks so green and caring on the outside, but when it is cut open it is still Liberal red.
Si nous avions suffisamment de ces tiques, non seulement elles suceraient autant de sang qu'elles le pourraient, le beau sang rouge libéral du régime fiscal, mais elles continueraient jusqu'à ce que mort s'ensuive.
If there are enough of those ticks they will not just keep on sucking that red blood, that Liberal blood as we would say, in the tax system, they will kill the animal or the person.
Mais le sacré moustique, lui, continue à sucer ce sang rouge des libéraux.
But we have the darn mosquito that continually sucks that red blood.
Néanmoins, en tant que parlementaires, nous ne devons pas non plus dérouler le tapis rouge devant les prostitués.
Nevertheless, as parliamentarians we also do not need to pave a golden street for the sex trade to flourish.
Dans une autre démonstration de son ignorance crasse, le chef de l'opposition officielle a joué aux prophète de malheur, brandissant le drapeau rouge de la fiscalité, faisant fi de l'avis de plus de 2 000 économistes qui avancent que réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment en augmentant le rendement énergétique et en innovan
In a further display of crass ignorance the Leader of the Official Opposition engaged in scaremongering and waved the flag of taxes, ignoring over 2,000 economists who say reducing greenhouse gas emissions through energy efficiency, energy innovation and other measures is a win-win situation.