rondin

Ma mère me dit que je suis né dans une vieille maison de rondins avec un toit de chaume si je me rappelle bien. Ma mère me dit que je suis né dans une vieille maison de rondins avec un toit de chaume si je me rappelle bien.

I was born, my mother tells me, in that old log house that I remember with a sod roof.

La dernière chose dont les producteurs aient besoin, c'est de stocks de rondins qu'ils se retrouveraient incapables de transformer en produits et de vendre. La dernière chose dont les producteurs aient besoin, c'est de stocks de rondins qu'ils se retrouveraient incapables de transformer en produits et de vendre.

The last thing you need is an inventory of logs if you cannot cut it into something you can sell.

Par ailleurs, il est inutile de remporter la guerre des contingents de bois résineux si une entreprise constate qu'elle possède un contingent, mais n'a pas les stocks de rondins parce qu'elle n'a pas osé engager les dépenses nécessaires pour acquérir des stocks lorsque son cas a été réglé. Par ailleurs, il est inutile de remporter la guerre des contingents de bois résineux si une entreprise constate qu'elle possède un contingent, mais n'a pas les stocks de rondins parce qu'elle n'a pas osé engager les dépenses nécessaires pour acquérir des stocks lorsque son cas a été réglé.

On the other hand, it does you absolutely no good to win on the softwood lumber quota war and find out you do have quota but you do not have any logs because you did not dare put in the kind of financial outlay that was necessary in order to have the inventory when you did get it sorted out.