rogner
Définition de rogner
Verbe
Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc. (Figuré) (Familier) Retrancher, ôter à quelqu’un une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient.
Verbe
(Populaire) Être de mauvaise humeur.
Citations comportant rogner
Exemples de traduction français anglais contenant rogner
Ce que je veux apporter comme fait nouveau, c'est que la situation qu'on vit aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il n'y ait que deux légistes permanents pour 301 députés, est le résultat de plusieurs années d'actions qui, systématiquement, viennent rogner les ressources qui sont disponibles pour remplir nos fonctions de député. Ce que je veux apporter comme fait nouveau, c'est que la situation qu'on vit aujourd'hui, c'est-à-dire qu'il n'y ait que deux légistes permanents pour 301 députés, est le résultat de plusieurs années d'actions qui, systématiquement, viennent rogner les ressources qui sont disponibles pour remplir nos fonctions de député.
The fact I would like to add is that having only two permanent law clerks for 301 members is the result of a number of years of systematic erosion of the resources available to us to perform our duties as members.
Il faut renforcer la GRC au lieu de continuer à rogner son budget. Il faut renforcer la GRC au lieu de continuer à rogner son budget.
We must strengthen the RCMP and not continue to whittle away at its budget.
Elle va plutôt accroître les pressions de la recherche du profit pour rogner sur les coûts et faire les choses de la façon la plus économique plutôt que de la façon la plus sûre. Elle va plutôt accroître les pressions de la recherche du profit pour rogner sur les coûts et faire les choses de la façon la plus économique plutôt que de la façon la plus sûre.
What it will do is increase bottom line pressures to cut corners and do things the cheapest way rather than the safe way.
Nous ne devrions pas rogner sur une question aussi importante, mais c'est exactement ce qui se produit. Nous ne devrions pas rogner sur une question aussi importante, mais c'est exactement ce qui se produit.
This is not something we can afford to cut corners on, but that is just what is happening.
La stratégie des libéraux est de rogner sur le financement public de l'enseignement supérieur jusqu'à ce qu'il relève complètement du secteur privé. La stratégie des libéraux est de rogner sur le financement public de l'enseignement supérieur jusqu'à ce qu'il relève complètement du secteur privé.
It is a strategy on the part of the Liberals to erode public funding for post-secondary education to the point where it is completely within the private sector domain.
Ma vis-à-vis peut être certaine que nous ferons tout ce que nous pourrons pour empêcher les libéraux de rogner sur le régime d'assurance-maladie et de le faire disparaître, dussions-nous les y forcer.
I tell the member that we will make sure we do everything to keep the Liberals from eroding and killing medicare, even if it means taking them kicking and screaming to that point.
C'est vraiment scandaleux de voir la GRC rogner sur les services essentiels tandis que le gouvernement gaspille plus de 200 millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu.
It is truly appalling that the government has forced the RCMP to cut essential police services while wasting more than $200 million on gun registration.