rogne

Je dirai, comme d'autres, qu'il est malheureux que nous ayons ce débat, qui rogne le temps que nous devrions consacrer aux affaires régulières de la Chambre. Je dirai, comme d'autres, qu'il est malheureux que nous ayons ce débat, qui rogne le temps que nous devrions consacrer aux affaires régulières de la Chambre.

I agree with others who have said that it is an unfortunate detour from the regularly scheduled business of the House that we are even engaged in this debate.

La non-indexation des tranches d'imposition rogne les revenus de tous les contribuables. La non-indexation des tranches d'imposition rogne les revenus de tous les contribuables.

Bracket creep erodes every person's income in this country.

Le meilleur programme de prévention des émeutes dans une prison est un système qui répond à toutes les exigences, qui ne rogne ni sur les niveaux d'effectifs, ni sur le ratio entre le nombre de places et de détenus, et qui respecte les engagements pris. Le meilleur programme de prévention des émeutes dans une prison est un système qui répond à toutes les exigences, qui ne rogne ni sur les niveaux d'effectifs, ni sur le ratio entre le nombre de places et de détenus, et qui respecte les engagements pris.

The best riot prevention program in a jail is a system that meets all standards, that is fully staffed wherein there are no corners cut on required staff levels, bed loads and living up to the commitments it has made.

Bien des gens sont scandalisés de voir que la GRC rogne sur les services essentiels tandis que le gouvernement a gaspillé encore 200 millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu. Bien des gens sont scandalisés de voir que la GRC rogne sur les services essentiels tandis que le gouvernement a gaspillé encore 200 millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu.

Many people are appalled that the RCMP is cutting back on essential services while the government has wasted $200 million more on gun registration.