robinet

Sauf que ce qu'on n'avait pas prévu, ou bien on s'était dit que d'autres s'en occuperaient après l'ère Trudeau, c'est que les gens se sont finalement rendu compte qu'on ne pouvait pas laisser le robinet ouvert sans fin. Sauf que ce qu'on n'avait pas prévu, ou bien on s'était dit que d'autres s'en occuperaient après l'ère Trudeau, c'est que les gens se sont finalement rendu compte qu'on ne pouvait pas laisser le robinet ouvert sans fin.

However, what it did not expect, or what it said others would take care of after the Trudeau era, is that people finally realized that the tap could not be left on forever.

Cela a fonctionné pas si mal jusqu'à ce qu'on décide de fermer le robinet sur les paiements de transfert. Cela a fonctionné pas si mal jusqu'à ce qu'on décide de fermer le robinet sur les paiements de transfert.

This worked pretty well until the tap was turned off.

Le public est de plus en plus préoccupé par la qualité de l'eau du robinet et exige à juste titre des garanties que celle-ci est sûre. Le public est de plus en plus préoccupé par la qualité de l'eau du robinet et exige à juste titre des garanties que celle-ci est sûre.

Municipalities need to replace aging infrastructures and they need health based standards to ensure that new materials they buy are safe.

Depuis des années, le gouvernement fédéral ferme le robinet tranquillement, d'une façon que je qualifierais de pas tout à fait honnête. Depuis des années, le gouvernement fédéral ferme le robinet tranquillement, d'une façon que je qualifierais de pas tout à fait honnête.

For years, the federal government has been shutting off the tap bit by bit and not entirely honestly.