revente

La construction et la revente de maisons ont redémarré. La construction et la revente de maisons ont redémarré.

Housing starts and resales have rebounded.

Je ferai remarquer d'ailleurs que la seule entreprise de revente que nous avons entendue s'était dite parfaitement en accord avec le pouvoir de licence qui visait juste à établir les règles normales de la concurrence. Je ferai remarquer d'ailleurs que la seule entreprise de revente que nous avons entendue s'était dite parfaitement en accord avec le pouvoir de licence qui visait juste à établir les règles normales de la concurrence.

I will point out to you, moreover, that the only reseller we heard said it was totally in agreement with the licensing power, which was aimed precisely at establishing normal rules of competition.

Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi. Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi.

The issues of price discrimination, price maintenance and abuse of dominance are already addressed by the act.

Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi. Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi.

Accidental death with a firearm is a function of the use of that firearm.

Si cela se produit, ce projet de loi pourrait, en fait, encourager la fixation illégale des prix de revente entre les grossistes et les détaillants, ce qui donnerait exactement l'effet contraire à celui recherché. Si cela se produit, ce projet de loi pourrait, en fait, encourager la fixation illégale des prix de revente entre les grossistes et les détaillants, ce qui donnerait exactement l'effet contraire à celui recherché.

If this occurs, the bill could actually encourage illegal price maintenance between wholesalers and retailers, exactly the opposite of its intent.