revendiquer
Définition de revendiquer
Verbe
(Initialement) (Droit) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat. (Courant) Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit. Réclamer une chose, concrète ou abstraite, que l'on considère nous appartenir. (Spécialement) (Politique) Réclamer des droits par l'action. (Par extension) Prendre sur soi, assumer.
Citations comportant revendiquer
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
Exemples de traduction français anglais contenant revendiquer
Il était avantageux, pour le ministre des Finances, de faire apparaître un déficit plus élevé que ce qu'il était en réalité, parce que cela lui permettait de s'enlever de la pression, d'empêcher les gens de revendiquer davantage et de lui dire: «Soulagez-nous, on n'en peut plus du fardeau des taxes».
It was to the Minister of Finance's advantage to have a higher deficit showing than there actually was, because this took the heat off him, stopped people from demanding more, and from begging ``Spare us, we cannot bear the tax burden any longer''.
Qu'y a-t-il de mal au fait de s'assurer qu'une femme sourde, qui n'a d'autre moyen que le langage gestuel pour communiquer, puisse revendiquer ce droit dans le but d'obtenir les mêmes traitements que les autres?
Is there something wrong with ensuring that a woman who is deaf and who can only communicate through sign language can assert her right to be accommodated so that she can be treated as everyone else?
En effet, j'invite ce dernier à la justifier auprès des membres de la Fédération des francophones de Saskatoon, qui sont aujourd'hui même à Ottawa pour revendiquer que la Saskatchewan devienne une province bilingue.
I would invite him to justify it to the members of the Fédération des francophones de Saskatchewan, who are this very day here in Ottawa calling for their province to become bilingual.
Dans certains cas, c'était un moyen de revendiquer une meilleure représentation des provinces de l'Ouest.
In some situations it was a way to express a desire for better representation for the western provinces.
Il ne serait pas surprenant, en effet, de voir d'autres groupes des Premières Nations revendiquer des pouvoirs en matière d'éducation.
It would not be surprising, in fact, if other first nations were to call for the same powers with respect to education.
Des enfants pourraient revendiquer le droit fondamental de se joindre à des gangs de rue, à des sectes ou à des organisations racistes, en dépit des objections de leurs parents.
Children could claim a fundamental right to join street gangs, cults or racist organizations over parental objections.
Nous, Québécois, n'avons pas renoncé à faire valoir et à revendiquer les droits des provinces, et à réclamer, parce que le fédéral les piétine.
We in Quebec have not stopped advocating and claiming provincial rights because the federal government is infringing them.
En terminant, je voudrais féliciter les aînés, les chefs, les conseils de bande, les activistes, les membres de la collectivité, les dirigeants et les négociateurs qui se sont employés, au cours de l'année, à revendiquer l'éducation pour les Mi'kmaq.
As I conclude, I would like to congratulate the Mi'kmaq elders, chiefs, band councils, activists, community members, leaders and negotiators who have been involved over the year in reclaiming education for Mi'kmaq.
Mais ce qui est encore plus intéressant est que le 27 août 1996, le député de Québec-Est, en accord avec Howard Galganov et William Johnson, s'est rendu sur le marché, ici, à Ottawa, pour revendiquer l'affichage bilingue.
What is even more interesting is that on August 27, 1996 the member for Québec East, in agreement with Howard Galganov and William Johnson, appeared in the market here in Ottawa to call for bilingual signs in this city.
C'est ce qu'il a fait en 1996 pour revendiquer l'affichage bilingue à Ottawa.
That is what he did in 1996.
L'une des choses que font souvent les criminels dans ce pays, c'est revendiquer le statut de réfugié pour échapper à l'extradition ou à l'expulsion.
One of the things criminals often do is they claim refugee status to avoid extradition and deportation.