revendicateur

Nous continuons aussi à négocier des ententes avec les autres groupes de revendicateurs de la vallée du Mackenzie. Nous continuons aussi à négocier des ententes avec les autres groupes de revendicateurs de la vallée du Mackenzie.

We are also continuing to negotiate agreements with the other claimant groups in the Mackenzie Valley.

Selon un rapport remis à la ministre le 2 octobre dernier, il y a présentement environ 270 revendicateurs du statut de réfugié au Canada qui ont été déclarés criminels de guerre par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. Selon un rapport remis à la ministre le 2 octobre dernier, il y a présentement environ 270 revendicateurs du statut de réfugié au Canada qui ont été déclarés criminels de guerre par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

According to a report presented to the minister on October 2, there are currently some 270 refugee claimants in Canada who have been declared war criminals by the Immigration and Refugee Board.

Monsieur le Président, dans son rapport, le vérificateur général affirme que le gouvernement n'accorde pas rapidement la protection du Canada aux revendicateurs du statut de réfugié qui en ont vraiment besoin. Monsieur le Président, dans son rapport, le vérificateur général affirme que le gouvernement n'accorde pas rapidement la protection du Canada aux revendicateurs du statut de réfugié qui en ont vraiment besoin.

Mr. Speaker, the auditor general's report states that this government does not quickly grant Canada's protection to refugee claimants who genuinely need it.

Depuis 22 jours, 16 revendicateurs du statut de réfugié politique en provenance du Chili font la grève de la faim. Depuis 22 jours, 16 revendicateurs du statut de réfugié politique en provenance du Chili font la grève de la faim.

For 22 days now, 16 political refugee claimants from Chile have been on a hunger strike.

Ces revendicateurs affirment que des irrégularités sont survenues dans l'examen de leurs dossiers par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. Ces revendicateurs affirment que des irrégularités sont survenues dans l'examen de leurs dossiers par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

These claimants say that irregularities occurred during the review of their files by the Immigration and Refugee Board.