retombe
Définition de retombe
Nom commun
(Architecture) Feuille de papier adjointe à un dessin pour décrire un projet de modification. (Architecture) Retombée.
Synonyme de retombe
0 synonymes de 'retombe'
Antonyme de retombe
0 antonymes de 'retombe'
Citations comportant retombe
Le chat est comme la sauce bolognaise, il retombe toujours sur ses pâtes.
Le genre humain, qui devrait avoir six mille ans de sagesse, retombe en enfance à chaque nouvelle génération.
Quand la science rend service aux uns... ça retombe toujours sur le nez des autres.
Exemples de traduction français anglais contenant retombe
La responsabilité de cette action anti-autochtones retombe sur le gouvernement ontarien actuel.
The responsibility for this anti-native act lies with the current Ontario government.
Apparemment, chaque fois que le député arrive à la fin de son intervention, il retombe dans le travers que je lui ai demandé d'éviter.
Whenever the member appears to get to the end of his questioning he lapses into the thing I tried to have him avoid.
La responsabilité retombe sur l'agriculteur qui l'a chargé de vendre son grain.
The liability comes back to the farmer who has entrusted that employee with the grain.
Quand on regarde un peu dans le passé comment les gens fonctionnent, on se rend compte que quand on crache en l'air, ça nous retombe sur le nez.
Looking back at past actions, they might do well to remember that if one spits into the wind, it blows back into one's face.
La période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant terminée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée, et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Le député de Wild Rose ne veut pas que cet article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton , et c'est pourquoi j'ai besoin du consentement unanime de la Chambre pour pouvoir présenter ce projet de loi comme si c'était le mien.
The member for Wild Rose does not want this period of time to go to the bottom of the order, so I need the unanimous consent of the House to be able to speak on the bill as if it were my own.
L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
L'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
L'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The order will be dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
La tâche de défendre les intérêts réels des habitants de la Colombie-Britannique retombe sur les députés libéraux de la province.
Yet again the task of speaking out for the real interests of British Columbians falls to the province's Liberal members.
La période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Le temps prévu pour l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulé, et l'article retombe maintenant au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Le projet de loi aborde ces faits et va même jusqu'à prévoir que, si l'agresseur croit que la victime a donné son consentement, mais que ce consentement a été donné parce que la victime avait les facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue ou quoi que ce soit, le consentement est réputé ne pas avoir été donné et la responsabilité retombe s
This bill discusses these things and even goes so far as to say that if a person believes the other person has given consent but if that consent has been given because of being inebriated or because of drug use or whatever, then consent is deemed not to have been given and the responsibility lies with the attacker.
Monsieur le Président, je dois dire en toute honnêteté que je trouve désolant de voir qu'on retombe dans l'argumentation fallacieuse qui s'est attachée à défendre la position dont n'ont pas bougé depuis plusieurs semaines le ministre de la Santé et ses 154 collègues qui ont voté la semaine dernière à l'encontre de la justice.
Mr. Speaker, I have to say in all honesty it distresses me somewhat that I feel there is some back sliding here into those spurious arguments that focused on what the Minister of Health and his 154 colleagues who voted against justice last week have done over the last few weeks.
La période réservée aux initiatives parlementaires est maintenant écoulée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Je suis désolé d'interrompre le député, mais la période réservée aux initiatives parlementaires est maintenant écoulée et cette affaire retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
I am sorry to interrupt the hon. member, but the time for the consideration of Private Members' Business has expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Ils craignent que tout le fardeau retombe sur eux, comme dans le cas de la TPS, et qu'il leur faille tenir un registre.
They would have to keep track of it as they went along.
Dans bien des cas, l'ex-détenu retombe vite dans le monde de la criminalité et commet d'autres délits.
In many cases, former inmates quickly fell back into their old criminal habits and offended again.
Je dirai tout simplement, et c'est ce que la population aura compris et vu aujourd'hui, que lorsque le Parti réformiste crache en l'air, cela lui retombe sur le nez.
I will simply say, as the public has seen and understood today, that, when Reform members spit it lands on their noses.
Comme on le voit si bien dans le film Goodfellows , il suffit de rester bien sage, de garder ses contacts pendant qu'on est en prison, et on retombe dans le crime aussitôt libéré.
They will, as the movie Goodfellows portrays so accurately, sit tight, keep up the connections while incarcerated and return to their lives of crime when released.
L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est désormais écoulée et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton .
The time provided for the consideration of Private Members' Business is now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Deux ans et demi plus tard, tout cela nous retombe dessus.
Two and a half years later the roosters are coming home to roost.