réticent

Jusqu'à tout récemment, ils étaient encore réticents à fixer des chiffres et des objectifs concrets quant à leur plan de gestion fiscale. Jusqu'à tout récemment, ils étaient encore réticents à fixer des chiffres et des objectifs concrets quant à leur plan de gestion fiscale.

Until very recently, they were still loath to set specific figures and objectives for their financial management plan.

Les réformistes sont quelque peu réticents de s'associer au Sénat. Les réformistes sont quelque peu réticents de s'associer au Sénat.

Reformers involve themselves with the Senate with some trepidation.

Comme ils sont nombreux à représenter les agriculteurs des collectivités visées, pourquoi seraient-ils réticents face à ce projet de loi? Comme ils sont nombreux à représenter les agriculteurs des collectivités visées, pourquoi seraient-ils réticents face à ce projet de loi?

As many of them represent farmers in those communities, why would they not embrace this legislation?

J'ai d'autres extraits qui illustrent la frustration éprouvée par nos commissaires à l'information dans leurs efforts pour obtenir des renseignements auprès de ministères et d'organismes gouvernementaux réticents. J'ai d'autres extraits qui illustrent la frustration éprouvée par nos commissaires à l'information dans leurs efforts pour obtenir des renseignements auprès de ministères et d'organismes gouvernementaux réticents.

I have other clippings that document the frustration that our information commissioners have had in trying to pry public information out of unwilling government departments and agencies.

Je me demande s'il s'agit là de la raison pour laquelle les libéraux sont si réticents envers cet accord. Je me demande s'il s'agit là de la raison pour laquelle les libéraux sont si réticents envers cet accord.

I wonder if that is why the Liberals are so lukewarm to the agreement.