retentissant

S'il veut avoir de la suite dans son discours, sa réponse sera un retentissant oui. S'il veut avoir de la suite dans son discours, sa réponse sera un retentissant oui.

If he is consistent in what he says, his answer will be a resounding yes.

Grâce à tous ceux et celles qui ont gracieusement offert leur appui, l'opération Solidarité Verglas à l'Ancienne-Lorette fut un retentissant succès. Grâce à tous ceux et celles qui ont gracieusement offert leur appui, l'opération Solidarité Verglas à l'Ancienne-Lorette fut un retentissant succès.

Thanks to all those who were so generous with their assistance, Ancienne-Lorette's Operation Ice Storm Solidarity was a resounding success.

C'est un échec retentissant de la réforme de l'assurance-emploi du ministre. C'est un échec retentissant de la réforme de l'assurance-emploi du ministre.

The minister's EI reform policy is an abject failure.

Monsieur le Président, hier, la commission fédérale des droits de la personne a lancé un retentissant cri d'alarme au premier ministre. Monsieur le Président, hier, la commission fédérale des droits de la personne a lancé un retentissant cri d'alarme au premier ministre.

Mr. Speaker, yesterday the federal human rights commission delivered a strong wake-up call to the Prime Minister.

Aujourd'hui, cinq ans après la Conférence de Berlin, le Canada dans son ensemble ne peut qu'afficher l'échec retentissant de l'absence de mesures concrètes pour faire face à ce défi. Aujourd'hui, cinq ans après la Conférence de Berlin, le Canada dans son ensemble ne peut qu'afficher l'échec retentissant de l'absence de mesures concrètes pour faire face à ce défi.

Today, five years after the Berlin conference, Canada as a whole has achieved nothing but a resounding absence of concrete measures for meeting this challenge.