retardement
Définition de retardement
Nom commun
Action de retarder, de causer du retard.
Antonyme de retardement
0 antonymes de 'retardement'
Citations comportant retardement
Exemples de traduction français anglais contenant retardement
Les effets du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux commencent à se faire sentir comme une bombe à retardement à déclenchement lent. Les effets du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux commencent à se faire sentir comme une bombe à retardement à déclenchement lent.
The impact of the Canada health and social transfer is just starting to take effect like a slow release time bomb.
Nous avons une dette de 600 milliards de dollars et beaucoup d'entre nous ne s'en rendent pas compte, mais c'est une bombe à retardement qui peu nous éclater au nez à tout moment. Nous avons une dette de 600 milliards de dollars et beaucoup d'entre nous ne s'en rendent pas compte, mais c'est une bombe à retardement qui peu nous éclater au nez à tout moment.
We have a $600 billion debt in this county and many of us do not realize it but we are sitting on an interest rate time bomb that could go off at any minute.
Le CCCE a dit également qu'il est épouvantable que beaucoup de Canadiens à revenu faible et moyen aient à porter ce lourd fardeau fiscal et que le gouvernement se trouve assis sur une bombe à retardement en matière d'impôt. Le CCCE a dit également qu'il est épouvantable que beaucoup de Canadiens à revenu faible et moyen aient à porter ce lourd fardeau fiscal et que le gouvernement se trouve assis sur une bombe à retardement en matière d'impôt.
The BCNI also said it is terrifying that many low and middle income Canadians face this steep tax burden and that this government is sitting on a time bomb on taxation.
Nous sommes assis sur une bombe à retardement en ce qui a trait aux taux d'intérêt. Nous sommes assis sur une bombe à retardement en ce qui a trait aux taux d'intérêt.
We are sitting on an interest rate time bomb.
Deuxièmement, les libéraux ne peuvent tous fermer les yeux sur le fait que la bombe à retardement n'est pas encore désamorcée. Deuxièmement, les libéraux ne peuvent tous fermer les yeux sur le fait que la bombe à retardement n'est pas encore désamorcée.
Second, not all Liberals can be blind to the fact that the time bomb is still ticking.
Le capitaine du gouvernement ne montre aucun désir d'évaluer les dangers de cette dette massive, de cette bombe à retardement sur le plan économique.
The captain of this government does not show any desire to scope the dangers of this massive debt, the ticking time bomb of the economy.
La démocratie à retardement n'est pas de la démocratie, la liberté à retardement n'est pas de la liberté.
Democracy delayed is democracy denied, and freedom delayed is freedom denied.
Un conflit comme celui qui se déroule en Yougoslavie est comme une bombe à retardement qui prend des années à exploser.
Conflict such as that in Yugoslavia sits under our nose like a ticking time bomb for years before it blows up.
Le bogue de l'an 2000 est une véritable bombe à retardement pour l'économie canadienne.
The year 2000 millennium bug is a potential time bomb for the Canadian economy.
Sinon, la grogne de cette semaine, qui dépasse largement le Québec, pourrait se transformer en bombe à retardement pour les libéraux.»
Otherwise, this week's discontent, which goes well beyond Quebec's borders, could turn into a time bomb for the Liberals''.