rétabli

Très vite, les emplois sont rétablis, mais moyennant des salaires plus bas, aucune sécurité d'emploi et une charge de travail double. Très vite, les emplois sont rétablis, mais moyennant des salaires plus bas, aucune sécurité d'emploi et une charge de travail double.

Presto, the jobs are reincarnated only with lower wages, no security and twice the workload.

Les mesures proposées, si elles sont acceptées par les chefs de gouvernement, seront appropriées et feront savoir clairement que nous voulons que la démocratie et les droits de la personne soient rétablis au Nigéria. Les mesures proposées, si elles sont acceptées par les chefs de gouvernement, seront appropriées et feront savoir clairement que nous voulons que la démocratie et les droits de la personne soient rétablis au Nigéria.

The measures being recommended, if accepted by the heads of government, will provide the right and proper balance of measures which will bring about the proper signal that we want to see democracy and human rights restored in Nigeria.

Non seulement les projets de recherche sur les aliments ont été rétablis, mais le moratoire rétablit aussi des projets et des programmes dans d'autres secteurs du Programme de protection de la santé et en assure la poursuite. Non seulement les projets de recherche sur les aliments ont été rétablis, mais le moratoire rétablit aussi des projets et des programmes dans d'autres secteurs du Programme de protection de la santé et en assure la poursuite.

Not only where the food research projects re-established, but the moratorium also re-establishes the projects and programs in other sectors of the health protection program and ensures their continuance.

D'ici quelques jours, j'ai bon espoir que ces services seront rétablis. D'ici quelques jours, j'ai bon espoir que ces services seront rétablis.

Within a matter of a few days I am very hopeful that we are going to see the resumption of those services.

Ils veulent que leurs systèmes de soins de santé et d'éducation soient rétablis pour qu'ils redeviennent les meilleurs du monde. Ils veulent que leurs systèmes de soins de santé et d'éducation soient rétablis pour qu'ils redeviennent les meilleurs du monde.

They want their health care systems and education systems restored to being the best in the world.