ressentiment
Définition de ressentiment
Nom commun
(Vieilli) Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie. (Figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec ou sans désir de s’en venger.
Citations comportant ressentiment
Exemples de traduction français anglais contenant ressentiment
Aucun Canadien ne devrait bénéficier de droits que n'ont pas les autres Canadiens et l'absence d'égalité ne fait qu'accroître le ressentiment régional et la division nationale. Aucun Canadien ne devrait bénéficier de droits que n'ont pas les autres Canadiens et l'absence d'égalité ne fait qu'accroître le ressentiment régional et la division nationale.
No Canadian should have rights that are not enjoyed by other Canadians and no equality simply increases regional resentment and national division.
Nous avons du ressentiment à l'égard des politiciens et nous avons peur d'être Canadiens. Nous avons du ressentiment à l'égard des politiciens et nous avons peur d'être Canadiens.
We feel resentment toward the politicians and afraid to be Canadians.
Cela va créer du ressentiment entre les générations dans les années à venir. Cela va créer du ressentiment entre les générations dans les années à venir.
It will drive a wedge between generations in years to come.
Non seulement cette déclaration est dangereuse, mais elle soulève beaucoup de ressentiment chez les producteurs. Non seulement cette déclaration est dangereuse, mais elle soulève beaucoup de ressentiment chez les producteurs.
Not only is the statement dangerous but it has brought a great deal of hatred on the part of the producer.
Quand on tente de régler des conflits de travail complexes par l'arbitrage, une des parties en ressort inévitablement aigrie, et le ressentiment continue d'empoisonner le climat de travail par la suite. Quand on tente de régler des conflits de travail complexes par l'arbitrage, une des parties en ressort inévitablement aigrie, et le ressentiment continue d'empoisonner le climat de travail par la suite.
When you try to use final offer arbitration for complicated labour disputes, inevitably one side is left very bitter, and this bitterness keeps on poisoning the workplace after.
Cela mettra fin au favoritisme régional que certains percevaient et qui était à l'origine de l'amertume et du ressentiment qu'ils éprouvaient.
It will prevent the bitterness and resentment arising from perceived regional favouritism.
De plus, cela pourrait constituer un fardeau financier important pour certains employeurs et entraîner un ressentiment général de la part des associations d'employeurs.
As well, it would result in a significant financial burden for certain employers and would cause a general backlash on the part of some employer associations.
Ce que signalait, je crois, mon collègue de Langley-Abbotsford, c'est le ressentiment croissant dans le pays.
What I think my colleague from Langley-Abbotsford was referring to is the growing resentment across this nation.
Les Canadiens ordinaires ont de plus en plus de ressentiment à l'égard de notre système judiciaire.
There is a growing resentment on the part of grassroots Canadians toward our legal system.
Je veux parler du ressentiment que les députés d'en face encouragent envers le gouvernement et des critiques qu'ils formulent à l'égard de certains sénateurs.
I want to talk about the creation of these anti-government sentiments by the people across the floor and the criticism that has been made of members of the other place.