ressasser

L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être. L'an dernier, le premier ministre a signé un plan d'action avec la Communauté européenne qui prépare un avenir brillant et dynamique, avec accroissement du commerce et de l'investissement, au lieu de ressasser les succès du passé, si glorieux aient-ils pu être.

Last year the Prime Minister signed an action plan with the European Community that speaks to a strong and dynamic future, including increased trade and investment, rather than simply resting on past glories, as great as those glories were.

Les gens comme Olson et Bernardo ont renoncé à tous les droits que possèdent les Canadiens et ils ne devraient jamais avoir la possibilité de ressasser les crimes et les gestes outrageants qu'ils ont commis. Les gens comme Olson et Bernardo ont renoncé à tous les droits que possèdent les Canadiens et ils ne devraient jamais avoir la possibilité de ressasser les crimes et les gestes outrageants qu'ils ont commis.

People like Mr. Olson and Mr. Bernardo have forfeited each and every right that every Canadian has and they should not have the possibility to rehash their crimes and offensive acts.

Le ministre des Finances rencontrera-t-il le premier ministre de la Nouvelle-Écosse pour ressasser les souvenirs de l'époque où ils ont tous deux soutenu la TVH au caucus libéral ou passera-t-il aux choses sérieuses, prenant des mesures pour annuler la TVH et réparer le tort qu'elle cause aux Néo-Écossais? Le ministre des Finances rencontrera-t-il le premier ministre de la Nouvelle-Écosse pour ressasser les souvenirs de l'époque où ils ont tous deux soutenu la TVH au caucus libéral ou passera-t-il aux choses sérieuses, prenant des mesures pour annuler la TVH et réparer le tort qu'elle cause aux Néo-Écossais?

Will the finance minister be meeting with the Nova Scotia premier to reminisce about the days when they were BST boosters together in the Liberal caucus, or will he instead get down to business and undo the BST and the damage it is causing to Nova Scotians?

Je ne veux pas lui ressasser de mauvais souvenirs, mais je crois que dans cette motion que nous appuyons comme parti, on parle beaucoup de statistiques, de personnes décédées. Je ne veux pas lui ressasser de mauvais souvenirs, mais je crois que dans cette motion que nous appuyons comme parti, on parle beaucoup de statistiques, de personnes décédées.

I do not want to stir up bad memories, but I think that, in this motion that we are supporting as a party, there is a lot of talk about statistics and the dead.

Le député pense-t-il que ressasser constamment la faible quantité de commentaires négatifs contribue à accroître le moral des militaires canadiens et à reconnaître leur bon travail? Le député pense-t-il que ressasser constamment la faible quantité de commentaires négatifs contribue à accroître le moral des militaires canadiens et à reconnaître leur bon travail?

Does the member think it brings anything to the picnic in terms of morale and recognizing the good works of the Canadian military to constantly dredge up and dwell on the small minority of negative comments?