résidant

Monsieur le Président, nous sommes très sensibles à la situation que le député décrit et j'apprécierais qu'il écoute la réponse, parce que c'est important qu'il dise à ses électeurs et également aux résidants de son comté quoi faire. Monsieur le Président, nous sommes très sensibles à la situation que le député décrit et j'apprécierais qu'il écoute la réponse, parce que c'est important qu'il dise à ses électeurs et également aux résidants de son comté quoi faire.

Mr. Speaker, we are very concerned about the situation the member describes and I would appreciate it if he listened to the reply, because it is important that he tell his constituents and all those living in his riding what to do.

Qu'ont obtenu les résidants de la Nouvelle-Écosse pour leur pétrole et leur gaz? Qu'ont obtenu les résidants de la Nouvelle-Écosse pour leur pétrole et leur gaz?

What did Nova Scotians get from their oil and gas?

Aujourd'hui, on compte une population de 1 512 résidants. Aujourd'hui, on compte une population de 1 512 résidants.

It now has 1,512 residents.

J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour remercier les résidants et les résidantes de ma circonscription d'Acadie-Bathurst pour leur appui et leur confiance lors de l'élection du 2 juin dernier. J'aimerais aussi profiter de l'occasion pour remercier les résidants et les résidantes de ma circonscription d'Acadie-Bathurst pour leur appui et leur confiance lors de l'élection du 2 juin dernier.

I would also like to take the opportunity to thank the people in my riding of Acadie-Bathurst for their support and their trust in the June 2 federal election.

Acadie-Bathurst compte près de 100 000 résidants et résidantes de tous âges et de tout intérêt. Acadie-Bathurst compte près de 100 000 résidants et résidantes de tous âges et de tout intérêt.

Acadie-Bathurst has a population of nearly 100,000 people of all ages and interests.