rescaper

Enfin, la population voit le gouvernement tenter de rescaper le Régime de pensions du Canada, non pas en procédant à une réforme de ce régime pour mieux répartir le fardeau des revenus de retraite entre les trois piliers, mais en se contentant tout simplement d'augmenter massivement les cotisations au RPC. Enfin, la population voit le gouvernement tenter de rescaper le Régime de pensions du Canada, non pas en procédant à une réforme de ce régime pour mieux répartir le fardeau des revenus de retraite entre les trois piliers, mais en se contentant tout simplement d'augmenter massivement les cotisations au RPC.

Last, the public sees the government attempting to shore up the Canada pension plan, not by pension reform that better distributes the burden of retirement income across these three pillars but by the simple expedient of a massive increase in CPP premiums.

C'est en partie grâce à elle et aux autres provinces que nous avons pu rescaper le Régime de pensions du Canada. C'est en partie grâce à elle et aux autres provinces que nous avons pu rescaper le Régime de pensions du Canada.

It is one of the major factors along with the other provinces as a result of which we were able to save the Canada pension plan.

Il a pu se poser et rescaper des passagers qui ont pu ensuite être amenés à l'hôpital. Il a pu se poser et rescaper des passagers qui ont pu ensuite être amenés à l'hôpital.

He got in and was able to rescue people who were then able to get to hospital.