république

Or, la Canada Steamship Lines, qui a diversifié ses opérations sur le plan de la géographie, l'a fait notamment avec trois pays qui sont des paradis fiscaux, qui sont des républiques de bananes, qui s'appellent les Bermudes, le Liberia et La Barbade. Or, la Canada Steamship Lines, qui a diversifié ses opérations sur le plan de la géographie, l'a fait notamment avec trois pays qui sont des paradis fiscaux, qui sont des républiques de bananes, qui s'appellent les Bermudes, le Liberia et La Barbade.

So, Canada Steamship Lines expanded its operations to three countries that are tax havens and banana republics, namely Bermuda, Liberia and Barbados.

Prendre l'argent des pensions auprès de personnes qui n'ont pas encore pris leur retraite et de retraités est une pratique inacceptable dans quelque pays que ce soit, bien que ce soit chose courante dans certaines républiques de bananes. Prendre l'argent des pensions auprès de personnes qui n'ont pas encore pris leur retraite et de retraités est une pratique inacceptable dans quelque pays que ce soit, bien que ce soit chose courante dans certaines républiques de bananes.

Taking pension money from people who have not yet retired and those who are retired is an unacceptable practice in any country although in some banana republics this is the course of action.

Le Commonwealth moderne reconnaît la Reine comme chef du Commonwealth, même s'il regroupe des républiques, des monarchies indigènes, des sultanats, des communautés dirigées par des chefs élus aussi bien que des royaumes. Le Commonwealth moderne reconnaît la Reine comme chef du Commonwealth, même s'il regroupe des républiques, des monarchies indigènes, des sultanats, des communautés dirigées par des chefs élus aussi bien que des royaumes.

The modern Commonwealth recognizes the Queen as head of the Commonwealth while being republics, indigenous monarchies, sultanates, elected chieftaincies or as realms.

Monsieur le Président, vous pouvez être assuré que je ferai une intervention très agréable en parlant du projet de loi S-16, qui vise à mettre en oeuvre un accord conclu entre le Canada et les républiques du Viêtnam, de la Croatie et du Chili. Monsieur le Président, vous pouvez être assuré que je ferai une intervention très agréable en parlant du projet de loi S-16, qui vise à mettre en oeuvre un accord conclu entre le Canada et les républiques du Viêtnam, de la Croatie et du Chili.

Mr. Speaker, you can count on this being a very pleasant speech because I want to talk about Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the republics of Vietnam, Croatia and Chile.

Et dix républiques égoïstes, au nord des États-Unis, pourraient avoir la diversité des expériences, mais elles n'auraient pas la même capacité de se donner des objectifs communs et de se renforcer par leur entraide. Et dix républiques égoïstes, au nord des États-Unis, pourraient avoir la diversité des expériences, mais elles n'auraient pas la même capacité de se donner des objectifs communs et de se renforcer par leur entraide.

Ten self-centred republics to the north of the United States could have the diversity of experience, but not the same capacity to set common objectives and benefit from each other's support.