reproduction
Définition de reproduction
Nom commun
Action par laquelle les êtres vivants perpétuent leurs espèces. (Botanique) Ensemble des moyens naturels et artificiels qui servent à perpétuer les espèces des plantes, à multiplier les végétaux. (Biologie) Action par laquelle les cellules se multiplient. (Zoologie) Génération de nouvelles parties qui, dans certains animaux, succèdent à celles qui ont été arrachées, mutilées. Action de publier de nouveau, en parlant d’ouvrages littéraires. Copie, imitation, vulgarisation, en parlant des ouvrages artistiques.
Synonyme de reproduction
17 synonymes de 'reproduction'
copie , imitation , représentation , réplique , image , double , accouplement , fac-similé , génération , écho , répétition , procréation , impression , figuration , décalquage , calque , édition .
Citations comportant reproduction
La photographie acquiert un peu de la dignité qui lui manque, quand elle cesse d'être une reproduction du réel et nous montre des choses qui n'existent plus.
Exemples de traduction français anglais contenant reproduction
Les techniques de reproduction médicalement assistées soulèvent plusieurs questions d'éthique, de morale, religieuses et scientifiques.
Medically assisted reproductive techniques give rise to a number of questions: ethical, moral, religious and scientific.
À ma connaissance, la lettre du premier ministre écrite sur du papier à entête du Cabinet du premier ministre, à laquelle la députée a fait allusion, n'était en fait qu'une reproduction d'un artiste jointe à des documents servant à une collecte de fonds du Parti libéral...
I would suggest to the member, based on information I have received, that the letter from the Prime Minister on the Prime Minister's office letterhead to which she has referred in fact was merely an artist's rendition of it included in a Liberal Party fundraising package-
Le succès durable de ce parc reposera sur les restrictions touchant les effets des activités récréatives et commerciales sur les zones de reproduction ainsi que sur d'autres secteurs considérés comme vitaux pour la préservation de la vie marine.
The cornerstone to this park's sustainable success will be restrictions on recreational and commercial impacts upon breeding areas and other areas in this region deemed as critical for marine life preservation.
Il s'agit d'un site qui offre d'excellentes conditions pour la reproduction et l'alimentation, et il constitue une aire de repos et d'hivernage pour de nombreux oiseaux aquatiques.
This area offers excellent conditions for breeding and feeding, and it is also a staging and wintering area for a number of water fowls.
Ces impacts négatifs feraient disparaître une partie importante des herbiers, un maillon névralgique pour la reproduction de centaines d'espèces vivantes.
This negative impact would mean the disappearance of the aquatic grass bed, a key element in the reproduction of some 100 living species.
Ceci veut dire plus d'inondations, des pertes d'habitats pour certains poissons, des changements dans la répartition, l'étendue du territoire et la diminution des taux de succès de reproduction des oiseaux marins.
That will mean more floods, the loss of habitats for certain species of fish, changes in the landmass and a drop in the reproductive success rate of marine birds.
Au niveau biologique, on dit ceci: «On parle d'une population d'organismes, de cellules ou de molécules d'ADN génétiquement identiques résultant de la reproduction de manière asexuée d'un seul et unique géniteur.»
On the biological level, it refers to a population of organisms, cells or genetically identical DNA molecules resulting from the asexual reproduction of a single organism.
Ce faisant, je n'ai pas la prétention de mettre un terme au débat sur les techniques de reproduction médicalement assistées.
By so doing, I have no delusions that I am putting an end to the debate on medically assisted reproductive techniques.
En fait, s'il est une leçon que l'on peut retenir des témoignages entendus lors de l'étude en comité du projet de loi C-47 qui traitait des nouvelles techniques de reproduction en général, c'est justement qu'on ne peut mettre toutes les techniques dans le même panier et prétendre les réglementer comme un tout.
In fact, if there is one lesson that can be learned from the evidence heard during the committee examination of Bill C-47, which dealt with the new reproductive techniques in general, it is that not all techniques can be put in the same basket, and they cannot be regulated as one whole.
La première enquête gouvernementale sur les nouvelles techniques de reproduction a été instaurée en 1989 avec la Commission Baird.
The first government inquiry into the new reproductive technologies was the 1989 Baird Commission.
Le gouvernement fédéral a alors annoncé, en janvier 1996, la création d'un comité consultatif provisoire dont le mandat est de veiller à faire appliquer le moratoire, de suivre l'évolution des nouvelles technologies de reproduction et de conseiller le ministre.
In January 1996, the federal government announced that it was creating a temporary advisory committee, with the mandate to enforce the moratorium, follow the development of new reproductive technologies and advise the minister.
La deuxième phase que le gouvernement fédéral espérait accomplir consistait à amender le projet de loi C-47 pour y inclure un cadre réglementaire touchant l'ensemble des techniques de reproduction et de manipulation génétique.
The second phase the federal government hoped to accomplish was to amend Bill C-47 to include a regulatory framework on all techniques of reproduction and genetic manipulation.
Une agence nationale de contrôle et de surveillance des nouvelles technologies de reproduction aurait veillé à l'application de la loi, à l'octroi de permis, à l'inspection des cliniques et au respect des règlements.
A national control and monitoring agency for the new reproductive technologies would have ensured application of the legislation, issued permits, inspected clinics and enforced the regulations.
Dans son rapport final, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction concluait, et je cite: «Nous avons jugé que certaines activités sont tellement contraires aux valeurs chères à la population canadienne et à la Commission, qu'elles peuvent nuire à un tel point aux intérêts des particuliers de la société, qu'il est impé
In its final report, the Royal Commission on New Reproductive Technologies concluded, and I quote: ``We have judged that certain activities conflict so sharply with the values espoused by Canadians and by this Commission, and are so potentially harmful to the interests of individuals and of society, that they must be prohibited by the federal government under threat of criminal sanction''.
Les expériences comme celle ayant mené à la création de Dolly pourraient aussi aider les chercheurs à mieux comprendre la reproduction humaine et les maladies héréditaires, comme le cancer.
Experiments like the one producing Dolly could also help researchers better understand human reproduction and hereditary illnesses, like cancer.
En dernier lieu, et à un autre niveau, il faut souligner que les nouvelles technologies de reproduction soulèvent une problématique extrêmement grave et préoccupante pour l'avenir même de notre société telle que nous la connaissons.
Finally, and at another level, it must be emphasized that the new reproductive technologies raise an extremely serious and worrisome problem for the very future of our society as we know it.
Je sais que le gouvernement entend présenter, dans un avenir très rapproché, on peut l'espérer, une mesure législative qui va accroître le bien-être des Canadiens en leur permettant de faire des choix quant à l'utilisation des techniques de reproduction et des manipulations génétiques.
I know this government intends to introduce legislation hopefully in the very near future which will enhance Canadians' well-being by permitting us to make choices about their involvement with reproductive and genetic techniques.
Un clone pourrait être plus faible, puisque le clonage se fait par reproduction asexuelle.
The would be clone may be weaker, since cloning involves asexual reproduction.
Les clones ne bénéficieraient pas de la combinaison de gènes consécutive à la reproduction sexuelle.
Clones would not benefit from the new gene combinations that result from sexual reproduction, those new gene combinations that come along.
Avec la création de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction il y a environ 10 ans ou même plus et le dépôt du rapport final en 1993, le gouvernement s'est penché sur la question du clonage des embryons humains.
The sponsoring of the Royal Commission on Reproductive Technologies a decade ago or more and its final report released in 1993 addressed the issue of cloning of human embryos.
Puisons dans les conseils que nous avons reçus de la commission royale, dans ceux qui nous ont été donnés au sujet du projet de loi C-47, et proposons une vaste loi sur les technologies de reproduction dès que possible.
Let us draw on the body of advice that was received during the royal commission and in response to Bill C-47 and bring forward comprehensive reproductive technologies legislation as soon as possible.
Le gouvernement fédéral a alors annoncé, en janvier 1996, la création d'un comité consultatif provisoire dont le mandat est de veiller à faire appliquer le moratoire, de suivre l'évolution des nouvelles technologies de reproduction et de conseiller le ministre.
So the federal government announced in January 1996 the creation of an interim advisory committee with a mandate to put the moratorium into effect, to follow developments in new reproduction technologies and to advise the minister.
La deuxième phase que le gouvernement fédéral espérait accomplir consistait à modifier le projet de loi C-47 pour y inclure un cadre réglementaire touchant l'ensemble des techniques de reproduction et de manipulation.
The federal government's proposed second stage involved amending Bill C-47 to include a regulatory framework for all reproduction and manipulation technologies.
Le projet de loi C-47, l'initiative ministérielle sur les techniques de reproduction présentée à la législature précédente et qui est morte au Feuilleton l'an dernier, quand les élections ont été déclenchées, prévoyait une peine maximale de 500 000 $ d'amende et 10 ans de prison.
Bill C-47, the government bill on reproductive technologies from the last parliament which died on the order paper last year when the election was called, called for a maximum penalty of a $500,000 fine and 10 years' imprisonment.
J'ai été impressionné quand j'ai lu les paroles de la députée de Drummond: «...les nouvelles technologies de reproduction soulèvent une problématique extrêmement grave et préoccupante pour l'avenir même de notre société telle que nous la connaissons».
I was impressed when I read the member for Drummond's words ``new reproductive technologies raise an extremely serious and worrisome problem for the very future of our society as we know it''.
En novembre 1993, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a publié son rapport final.
In November 1993 the Royal Commission on New Reproductive Technologies released its final report.
Monsieur le Président, j'interviens pour parler du pouvoir de légiférer en matière pénale pour interdire les technologies de reproduction et les manipulations génétiques comme le clonage humain, car c'est très important.
Mr. Speaker, I rise to speak to the issue of the criminal law power in prohibiting reproductive and genetic technology such as human cloning because it is very important.
Dans le cas des techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique, l'action d'ordre législatif prise par le gouvernement fédéral est non seulement valable mais nécessaire.
In the case of human reproductive and genetic technologies legislative action by the federal government is not only valid, it is necessary.
Pour faire en sorte que tous les Canadiens soient bien protégés dans le domaine des techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique, nous devons assurer une certaine uniformité à l'échelle nationale quant aux pratiques à prohiber, aux pratiques à encourager et aux mesures de précaution à prendre.
To ensure adequate protection for all Canadians in the area of reproductive and genetic technologies there must be uniformity across the country with respect to what practices are prohibited, what practices are allowed and what safeguards apply.
Toute législation provinciale portant sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique est la bienvenue.
Parallel provincial legislation in the field of reproductive and genetic technologies is welcome.