reproductible

La Chambre des communes n'en a que faire si, au Danemark et en Hollande, des groupes comme Greenpeace ont exercé des pressions auprès des gouvernements pour qu'ils prennent des mesures en réaction à des preuves qui ne sont pas établies solidement, qui ne sont ni scientifiques ni reproductibles, qui ne sont pas acceptables. La Chambre des communes n'en a que faire si, au Danemark et en Hollande, des groupes comme Greenpeace ont exercé des pressions auprès des gouvernements pour qu'ils prennent des mesures en réaction à des preuves qui ne sont pas établies solidement, qui ne sont ni scientifiques ni reproductibles, qui ne sont pas acceptables.

It really is not germane to us in this House if in Denmark or in Holland governments have been pressured by groups such as Greenpeace to make a move based on evidence that is not sound, that is not scientific, that is not replicable, that is not acceptable.

Jamais une société civilisée n'aura le droit de donner la vie à des poupées reproductibles à l'infini. Jamais une société civilisée n'aura le droit de donner la vie à des poupées reproductibles à l'infini.

No civilized society will ever have the right to give life to infinitely reproducible dolls.