réprimande
Définition de réprimande
Nom commun
Blâme formulé. Peine disciplinaire qu’inflige un Conseil de l’ordre des avocats, une Chambre d’avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.
Synonyme de réprimande
17 synonymes de 'réprimande'
reproche , semonce , remontrance , admonestation , blâme , réquisitoire , avertissement , critique , observation , réprobation , mercuriale , engueulade , admonition , gronderie , objurgation , sermon , sortie .
Citations comportant réprimande
Exemples de traduction français anglais contenant réprimande
Les coupables s'en tirent avec des réprimandes. Les coupables s'en tirent avec des réprimandes.
They are slaps on the hand.
Monsieur le Président, compte tenu des suaves réprimandes du Parti réformiste, je me dois de souligner qu'à la première occasion les réformistes ont voté contre cette même loi qu'ils brandissent si fort aujourd'hui. Monsieur le Président, compte tenu des suaves réprimandes du Parti réformiste, je me dois de souligner qu'à la première occasion les réformistes ont voté contre cette même loi qu'ils brandissent si fort aujourd'hui.
Mr. Speaker, given the unctuous admonitions of the Reform Party, I really must point out that the very law it is holding up waving with great fanfare today is the very law that it voted against in the House of Commons when it had the opportunity.
On aurait pu frapper dans le Haut-Canada car les révoltes étaient les mêmes, mais pour les réprimandes, l'histoire confirme que c'est au Québec que ça se passe. On aurait pu frapper dans le Haut-Canada car les révoltes étaient les mêmes, mais pour les réprimandes, l'histoire confirme que c'est au Québec que ça se passe.
The authorities could have hit Upper Canada first, because the rebellions were just the same but, when it comes to reprimanding, history tells us that it takes place in Quebec.
...remerciements, blâmes, réprimandes et mises en garde de la Chambre. ...remerciements, blâmes, réprimandes et mises en garde de la Chambre.
-and conveys its thanks and expresses its censure, reprimands, and admonitions.
Le moment est venu de faire comprendre aux délinquants sexuels qu'ils ne doivent plus s'attendre à de simples réprimandes de la part de la justice. Le moment est venu de faire comprendre aux délinquants sexuels qu'ils ne doivent plus s'attendre à de simples réprimandes de la part de la justice.
It is time to send a message to sex offenders that the time for judicial slaps on the wrist has past.