répressif

Les pays démocratiques s'alignent sur les régimes les plus répressifs et corrompus du monde tout en muselant les civils. Les pays démocratiques s'alignent sur les régimes les plus répressifs et corrompus du monde tout en muselant les civils.

Democratic countries align themselves with the most repressive and corrupt regimes in the world while at the same time shutting out the voices of the civil society.

En résumé, le bilan de surimposition des libéraux et des conservateurs fait de notre régime fiscal l'un des régimes les plus répressifs du monde occidental sur le plan social et financier, et les Canadiens paient le prix. En résumé, le bilan de surimposition des libéraux et des conservateurs fait de notre régime fiscal l'un des régimes les plus répressifs du monde occidental sur le plan social et financier, et les Canadiens paient le prix.

In summary, the Liberal-Tory record of overtaxation is one of the most socially and financially repressive regimes in the western world and Canadians are paying the price.

Par ailleurs, même si le livre rouge dit qu'il faudrait lier l'aide étrangère au respect des droits de la personne, la ministre responsable de l'ACDI parle d'accorder de l'aide à la Birmanie, l'un des régimes les plus répressifs au monde. Par ailleurs, même si le livre rouge dit qu'il faudrait lier l'aide étrangère au respect des droits de la personne, la ministre responsable de l'ACDI parle d'accorder de l'aide à la Birmanie, l'un des régimes les plus répressifs au monde.

Now even though the red book says that foreign aid should be linked to human rights abuses his CIDA minister is talking about giving aid to Burma, one of the most repressive regimes in the world.

Nous désirons mettre le gouvernement en garde en lui soulignant que sa politique étrangère d'engagement constructif ne favorise pas le maintien des droits de la personne auprès de nos partenaires commerciaux, mais qu'elle importe plutôt les valeurs sociales des régimes répressifs dans notre propre pays, comme en témoigne l'attitude autocrati Nous désirons mettre le gouvernement en garde en lui soulignant que sa politique étrangère d'engagement constructif ne favorise pas le maintien des droits de la personne auprès de nos partenaires commerciaux, mais qu'elle importe plutôt les valeurs sociales des régimes répressifs dans notre propre pays, comme en témoigne l'attitude autocrati

We wish to alert this government that its foreign policy of constructive engagement is not fostering human rights with our trading partners but is bringing the social values of repressive regimes into our own country as expressed by the autocratic attitude of the Prime Minister and evidenced by the attack on University of British Columbia students during APEC.

Un député réformiste, parlant de la fiscalité, a dit dans son discours que les impôts étaient si répressifs au Canada. Un député réformiste, parlant de la fiscalité, a dit dans son discours que les impôts étaient si répressifs au Canada.

A Reform Party member said in his speech concerning the realm of taxes that taxes are so repressive in this country.