report
Définition de report
Nom commun
(Comptabilité) Action de reporter une somme, un total. Il désigne aussi la somme, le total même qu’on a reporté. (Bourse) Opération qui consiste à acheter des devises ou des titres au comptant en les revendant à terme, ou bien à les acheter à terme en les revendant à un terme plus éloigné.
Synonyme de report
7 synonymes de 'report'
renvoi , ajournement , dessin , délai , poncif , reversement , transcription .
Citations comportant report
Exemples de traduction français anglais contenant report
C'est une parodie de la justice que ces causes progressent à pas de tortue et que le juge Jerome acquiesce à toutes les demandes de report présentées par l'avocat des défendeurs au lieu de le presser de procéder rapidement. C'est une parodie de la justice que ces causes progressent à pas de tortue et que le juge Jerome acquiesce à toutes les demandes de report présentées par l'avocat des défendeurs au lieu de le presser de procéder rapidement.
It is a travesty of justice that these cases proceed at a snail's pace and that Jerome acquiesces in every attempt by counsel for the respondents to delay them rather than pushing counsel to deal with them speedily.
Une disposition prévoit le refus ou le report de la licence si un propriétaire de brevet a indûment retardé la commercialisation d'un médicament. Une disposition prévoit le refus ou le report de la licence si un propriétaire de brevet a indûment retardé la commercialisation d'un médicament.
There is a provision for refusal or deferral of a licence if a patentee has been unusually delayed in comercializing the medicine.
Nous devrons précipiter les choses pour pouvoir respecter la date limite du 22 novembre. Sinon, comme l'ont souligné les fonctionnaires qui ont organisé la séance d'information pour nous et les médias hier, il pourrait s'ensuivre des problèmes et un report très graves. Nous devrons précipiter les choses pour pouvoir respecter la date limite du 22 novembre. Sinon, comme l'ont souligné les fonctionnaires qui ont organisé la séance d'information pour nous et les médias hier, il pourrait s'ensuivre des problèmes et un report très graves.
We have to hurry it through to meet the deadline of the November 22. Otherwise, as the officials who briefed the news media and ourselves yesterday pointed out, it could cause very serious concerns and an extension.
Tout report de cette décision fait que ce sont les générations futures qui en subiront les effets. Tout report de cette décision fait que ce sont les générations futures qui en subiront les effets.
If this decision is delayed, it is the future generations that will bear the impacts.
De plus, cette augmentation ne tient pas compte du fait qu'aux États-Unis, les cotisations de sécurité sociale sont imposables lorsqu'elles sont acquises et ne font pas l'objet d'un report d'impôt comme les cotisations au RPC. De plus, cette augmentation ne tient pas compte du fait qu'aux États-Unis, les cotisations de sécurité sociale sont imposables lorsqu'elles sont acquises et ne font pas l'objet d'un report d'impôt comme les cotisations au RPC.
Furthermore, this increase does not take into account that in the United States social security premiums are taxed when earned and not taxed deferred as is the CPP in Canada.
(Demande et report d'office des votes par appel nominal.)
(Divisions deemed demanded and deferred)
Il existe quelque 30 000 de ces organismes et leur report d'impôt est de l'ordre de plusieurs milliards de dollars.
There are about 30,000 of these organizations and the tax deferral is in the many billions of dollars.
De plus, aucune durée maximale de report ni de façon de percevoir des intérêts n'est prévue à l'égard de cette garantie.
Furthermore, no deferral limit nor method of interest collection is provided for this guarantee.
De plus, aucune durée maximale de report ni de façon de percevoir les intérêts ne sont prévues à l'égard de cette garantie.
Furthermore, no reporting limit nor method of interest collection is provided for this guarantee.
Nous avons supprimé la limite de sept ans pour le report des droits inutilisés de cotisation à un REER, afin que les Canadiens qui éprouvent des difficultés financières passagères n'aient pas l'impression que leurs économies en vue de la retraite sont compromises.
We have eliminated the seven-year limit on unused RRSP room so that Canadians who face short term economic problems do not have to feel that their retirement saving is in jeopardy.
Cependant, il sera possible de faire preuve de souplesse et de s'entendre sur le report des échéances prévues.
However, to provide flexibility timeframes would be extended on agreement.
C'est Ted Byfield qui a inventé et popularisé la formule abrégée de Sénat triple E, c'est-à-dire élu, égal et efficace, dans le Alberta report et dans des chroniques de journaux.
Ted Byfield coined and popularized the shorthand phrase triple E Senate referring to elected, equal and effective through the Alberta report and newspaper columns.
>Demande et report du vote par appel nominal sur les motions nos 1, 2, 3 et 5
>(Divisions on Motions Nos. 1, 2, 3 and 5 deemed demanded and deemed deferred)
La Société de l'hémophilie de la Nouvelle-Zélande a obtenu un report jusqu'en juin 1995 de la date limite pour présenter une réclamation relative à l'hépatite C. Cependant, depuis cette date, le régime sans égard à la faute de la Nouvelle-Zélande n'assure plus l'hépatite C.
The New Zealand Hemophilia Society obtained an extension for hepatitis C claims until June 1995 but as of that date New Zealand's no fault scheme no longer covers hepatitis C infections.
Demande et report du vote
(Divisions deemed demanded and deferred)
Nouveau report des votes sur les motions
Divisions on motions further deferred
Ce que je demande, c'est le report de l'étude du projet de loi.
I am asking that this review be postponed.
Demande et report des votes
Divisions deemed demanded and deferred
Demande et report du vote sur la motion no 2
Division on Motion No. 2 deemed demanded and deferred
Demande et report du vote
Division deemed demanded and deferred
Demande et report du vote par appel nominal sur la motion no 2
Division on Motion No. 2 deemed demanded and deferred
Demande et report du vote par appel nominal
Division deemed demanded and deferred
Ce report de l'impôt sur le revenu allégerait immédiatement le fardeau financier des agriculteurs, leur donnant le temps de réparer les dégâts causés à leur exploitation agricole ou de reconstituer leur stock d'animaux.
This deferment of income tax would lessen the immediate financial burden on farmers, giving them time to repair damage to their farms or to rebuild their stock of farm animals.
Qu'il s'agisse d'une sécheresse ou d'une inondation, un report de l'impôt sur le revenu aiderait les agriculteurs en leur donnant le temps de se remettre sur pied.
In both cases the farmers would benefit from income tax deferral which would give them time to recover from whatever disaster has occurred.
Monsieur le Président, le projet de loi d'initiative parlementaire vise à étendre à d'autres sommes que les agriculteurs reçoivent en raison de désastres naturels le report d'un an des montants provenant de l'abattage obligatoire.
Mr. Speaker, this private member's bill endeavours to extend the current one year tax deferral for income from forced destruction of livestock to other amounts paid to farmers with respect to natural disasters.
La proposition dont nous sommes saisis aujourd'hui n'est pas compatible avec les dispositions fiscales de report dont les agriculteurs peuvent actuellement se prévaloir.
The proposal before us today is inconsistent with existing tax deferral provisions for farmers.
De plus, la proposition comporte une lacune sur le plan de la forme, car elle ne précise ni le montant du report ni les circonstances dans lesquelles ce dernier serait autorisé.
In addition, the proposal fails from a technical perspective because it fully identifies neither the amounts to be deferred nor the circumstances whereby deferral would take place.
La modification proposée vise à permettre, pour l'exercice fiscal en cours, le report d'un revenu au titre de l'abattage obligatoire du bétail.
The proposed amendment attempts to build on the current one year tax deferral for income from the forced destruction of farm animals.
De plus, les mécanismes actuels de report de l'impôt se limitent au bétail, contrairement à l'amendement proposé.
Moreover, the current income deferral mechanisms are limited to livestock only where the proposed amendment is not.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet du projet de loi C-227, qui vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu concernant le report de l'impôt pour les agriculteurs qui doivent vendre ou abattre leur bétail en cas de désastre naturel.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-227, an act to amend the Income Tax Act regarding income deferral for farmers who must sell or destroy livestock in the case of a natural disaster.