réplique
Définition de réplique
Nom commun
Réponse à ce qui a été dit ou écrit. Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire. (Justice) Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse. (Musique) Répétition ou octave, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale. Répétition que fait un instrument d’une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix. (Beaux-Arts) Répétition, copie d’un tableau, d’un buste, etc., exécutée par l’artiste lui-même. (Théâtre) Ce qu’un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler. (Géophysique) Secousse secondaire survenant après un séisme. Copie très ressemblante.
Synonyme de réplique
17 synonymes de 'réplique'
imitation , reproduction , copie , double , objection , réponse , riposte , représentation , image , repartie , sosie , rétorsion , réaction , ressemblance , portrait , opposition , observation .
Citations comportant réplique
Exemples de traduction français anglais contenant réplique
Je demanderais au gouvernement de faire preuve d'un peu de compétence et de répondre de façon réaliste aux questions très sérieuses que l'opposition et moi soulevons, au lieu de s'adonner à des répliques faciles et d'éluder les véritables problèmes dont la solution est si importante pour l'avenir de la région. Je demanderais au gouvernement de faire preuve d'un peu de compétence et de répondre de façon réaliste aux questions très sérieuses que l'opposition et moi soulevons, au lieu de s'adonner à des répliques faciles et d'éluder les véritables problèmes dont la solution est si importante pour l'avenir de la région.
I would ask this government to show a little competence and realistically address the very serious issues that I am raising, that the opposition is raising, instead of indulging in cheap shots and getting away from the real issues that are so important to the future of this area.
La deuxième observation formulée par le ministre est typique des répliques que nous servent les ministres libéraux: il s'en tient à des demi-vérités. La deuxième observation formulée par le ministre est typique des répliques que nous servent les ministres libéraux: il s'en tient à des demi-vérités.
The second point the minister made is typical of the questions and reactions of Liberal ministers, half the story.