répétitive

Le ministre reconnaît-il que 4,3 milliards des 6 milliards de dollars qu'il a réussi à économiser en 1996 avec le régime d'assurance-emploi sont dus aux coupures répétitives effectuées sur le dos des chômeurs et des chômeuses? Le ministre reconnaît-il que 4,3 milliards des 6 milliards de dollars qu'il a réussi à économiser en 1996 avec le régime d'assurance-emploi sont dus aux coupures répétitives effectuées sur le dos des chômeurs et des chômeuses?

Will the minister admit that, out of the $6 billion saved in the EI plan in 1996, $4.3 billion was saved through repeated cuts made on the backs of the unemployed?