renvoyer la balle

L'essence de la solution libérale est de renvoyer la balle en se déchargeant de ses responsabilités et de la dette sur les provinces, les municipalités, les Canadiens moyens, les organismes de charité, les organismes non gouvernementaux et, ce qui est le plus cynique et le plus impardonnable, sur les pauvres. L'essence de la solution libérale est de renvoyer la balle en se déchargeant de ses responsabilités et de la dette sur les provinces, les municipalités, les Canadiens moyens, les organismes de charité, les organismes non gouvernementaux et, ce qui est le plus cynique et le plus impardonnable, sur les pauvres.

The essence of the Liberal solution is to make its problem someone else's problem by downloading debt and offloading responsibility to the provinces, municipalities, ordinary people, the charitable sector, the non-governmental sector and, most callously and most unforgivably, the backs of the poor.

Monsieur le Président, allons-nous nous renvoyer la balle comme ça longtemps? Monsieur le Président, allons-nous nous renvoyer la balle comme ça longtemps?

Mr. Speaker, is it question and answer back and forth?