rentabiliser
Définition de rentabiliser
Verbe
Faire devenir rentable.
Synonyme de rentabiliser
0 synonymes de 'rentabiliser'
Antonyme de rentabiliser
0 antonymes de 'rentabiliser'
Citations comportant rentabiliser
Exemples de traduction français anglais contenant rentabiliser
J'aurais cru qu'ils chercheraient le moyen de mieux rentabiliser ces dépenses au lieu de se contenter de distribuer les dollars. J'aurais cru qu'ils chercheraient le moyen de mieux rentabiliser ces dépenses au lieu de se contenter de distribuer les dollars.
I would have thought that they would be trying to find ways in which to make that spending more effective, not just to crank out more dollars.
Comme nous pouvons le constater, ce n'est pas là une très bonne façon de rentabiliser l'argent des futurs retraités canadiens. Comme nous pouvons le constater, ce n'est pas là une très bonne façon de rentabiliser l'argent des futurs retraités canadiens.
As we can see, this is not a very good way to make the money of future Canadian pensioners grow.
Je suis persuadé que c'est avec plaisir que ces gens vont intervenir pour faire des suggestions à l'Agence nouvellement créée, pour faire part de leur manière de rentabiliser davantage, de rendre plus attractifs ces sites tout à fait extraordinaires qui sont reconnus comme un héritage important au sein de notre pays et au sein de notre provi Je suis persuadé que c'est avec plaisir que ces gens vont intervenir pour faire des suggestions à l'Agence nouvellement créée, pour faire part de leur manière de rentabiliser davantage, de rendre plus attractifs ces sites tout à fait extraordinaires qui sont reconnus comme un héritage important au sein de notre pays et au sein de notre provi
People will certainly be more than happy to suggest to the brand new agency ways to make these extraordinary sites that are an important part of Canada's and Quebec's heritage more profitable and attractive.
En construisant une nouvelle gare aussi loin du centre-ville de Lévis et de Québec, le ministre pense-t-il vraiment que cela va aider à rentabiliser les opérations de VIA Rail? En construisant une nouvelle gare aussi loin du centre-ville de Lévis et de Québec, le ministre pense-t-il vraiment que cela va aider à rentabiliser les opérations de VIA Rail?
Does the minister really believe that construction of a new station so distant from the downtown areas of Lévis and Quebec City is going to do anything to help make VIA Rail operations any more cost-effective?
Dans ce contexte, comme vous avez demandé, il y a quelques semaines, au Comité permanent des transports de vous recommander des moyens pour mieux rentabiliser les opérations de Via Rail, j'ai de la difficulté à comprendre que vous puissiez accepter une option qui lui ferait perdre des revenus et qui l'obligerait à des dépenses additionnelles Dans ce contexte, comme vous avez demandé, il y a quelques semaines, au Comité permanent des transports de vous recommander des moyens pour mieux rentabiliser les opérations de Via Rail, j'ai de la difficulté à comprendre que vous puissiez accepter une option qui lui ferait perdre des revenus et qui l'obligerait à des dépenses additionnelles
Since you asked the Standing Committee on Transport to make recommendations to you on ways of making Via Rail's operations more cost-effective, I have trouble understanding how you could approve an option that would decrease its revenues and force it to spend additional money to set up a shuttle between this new station and the downtown cores of Quebec City and Lévis.
Toutefois, on ne voudrait pas que, voulant faire énormément d'argent ou voulant rentabiliser les parcs, lieux et sites historiques, on finisse par admettre tellement de personnes à l'intérieur des parcs, on produise tellement d'activités, qu'on en vienne à compromettre l'intégrité écologique des parcs.
However, we would not want to see a wish to realize large profits or make parks and historic sites cost effective result in so many people being admitted to parks and so many activities taking place that ecological integrity was compromised.
Bien sûr, il ne faudrait pas non plus que l'aspect historique et culturel soit dénaturé ou défiguré au profit d'activités touristiques et commerciales, uniquement dans la perspective de rentabiliser les parcs.
Neither, of course, should the historic and cultural aspect be allowed to suffer and tourism and commercial activities given the upper hand solely out of a desire to make parks cost effective.
C'est pourquoi nous voulions nous assurer que l'Agence Parcs Canada ait un équilibre entre sa mission prioritaire et son souci de rentabiliser son action.
This is why we wanted to make sure that the Parks Canada Agency struck a balance between its priority mission and its concern to be cost effective.
C'est sa façon à lui de rentabiliser les parcs au Canada.
That is its mechanism for making money and becoming cost efficient in Canada's parks.
Dès le début, nous savions que, pour rentabiliser le plus possible nos investissements, il nous fallait compter sur la collaboration des provinces, des territoires, des collectivités et des organisations non gouvernementales.
From the very beginning we knew that getting the greatest impact out of these resources would take co-operation with the provinces, territories, communities and non-governmental organizations.