renouvelable
Définition de renouvelable
Adjectif
Qui peut être renouvelé.
Antonyme de renouvelable
0 antonymes de 'renouvelable'
Citations comportant renouvelable
Exemples de traduction français anglais contenant renouvelable
Au crédit no 15 du ministère, à la rubrique des dépenses de programme, on trouve un montant pour le fonds renouvelable du Groupe Communication Canada, qui est un organisme de services spéciaux. Au crédit no 15 du ministère, à la rubrique des dépenses de programme, on trouve un montant pour le fonds renouvelable du Groupe Communication Canada, qui est un organisme de services spéciaux.
Under the supply and services program vote 15, program expenditures, is the Canada Communication Group's revolving fund, which is a special operating agency.
On demande maintenant au Parlement d'accroître le fonds renouvelable du GCC de 21 millions, en raison de la vente des services d'impression et des services en logistique de distribution, selon la partie I du budget des dépenses. On demande maintenant au Parlement d'accroître le fonds renouvelable du GCC de 21 millions, en raison de la vente des services d'impression et des services en logistique de distribution, selon la partie I du budget des dépenses.
Parliament is now being asked to increase the CCG revolving fund by $21 million due to the sale of the printing services and distribution logistics services of CCG according to part I book of the estimates.
J'aimerais attirer votre attention sur le fait que, depuis 1991, le paragraphe 29(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques autorise les organismes à fonds renouvelable à utiliser une loi portant affectation de crédits pour modifier leur mandat et leur budget, donnant ainsi au Parlement le droit de s'ingérer dans leurs affaires. J'aimerais attirer votre attention sur le fait que, depuis 1991, le paragraphe 29(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques autorise les organismes à fonds renouvelable à utiliser une loi portant affectation de crédits pour modifier leur mandat et leur budget, donnant ainsi au Parlement le droit de s'ingérer dans leurs affaires.
I draw attention to the fact that since 1991, section 29(1) of the Financial Administration Act allowed revolving fund agencies to use appropriation acts to change the purposes and draw down limits, thereby giving Parliament the right to be involved in their affairs.
C'est parce qu'il prévoit un fonds renouvelable et que nous votons sur les fonds renouvelables. C'est parce qu'il prévoit un fonds renouvelable et que nous votons sur les fonds renouvelables.
It is because it has a revolving fund and we vote on revolving funds.
À l'échelle nationale, j'exhorte le gouvernement à parler d'un fonds national de protection de l'air qui serait un grand fonds renouvelable canadien servant à éveiller nos consciences. À l'échelle nationale, j'exhorte le gouvernement à parler d'un fonds national de protection de l'air qui serait un grand fonds renouvelable canadien servant à éveiller nos consciences.
Domestically, I call on the government to talk about a national atmospheric fund, a major revolving fund in this country, as a challenge of consciousness.
Pourquoi ne pourrions-nous pas mettre 600 millions de dollars dans un fonds renouvelable visant à stimuler des mesures contre la pollution de l'air, notamment une utilisation écologique de l'énergie, l'adoption de styles de vie positifs, la promotion d'attitudes positives dans les médias, l'adoption d'initiatives écologiques par les municipa
Why could we not put $600 million on a revolving fund to lever atmospheric positive measures for good energy use, a good livelihood, good perceptions by the media, good initiatives given by municipalities, large or small and maybe the automobile industry?
Nous avons également dans notre province l'une des sources les plus propres d'énergie renouvelable grâce au projet hydroélectrique du cours inférieur du Churchill.
We also have in our province one of the cleanest sources of renewable energy found in the Lower Churchill Falls project.
Mon propre ministère, Environnement Canada, a investi dans l'énergie renouvelable à l'égard de nos installations en Alberta.
My own department, Environment Canada, has invested in renewable energy for our facilities in Alberta.
Plutôt que de consentir pareils avantages fiscaux, il y aurait lieu de créer un fonds national de protection de l'air pour contribuer à l'économie d'énergie, améliorer les règles du jeu en faveur des sources d'énergie renouvelable et favoriser l'innovation dans le secteur énergétique.
Instead of tax subsidies we need a national atmospheric fund to help conserve energy, to level the playing field for renewable energy and to introduce new forms of energy innovation.
Les remboursements à ce fonds renouvelable ont totalisé 10,2 millions de dollars en 1996-1997.
Repayments to this revolving fund in 1996-97 totalled $10.2 million.
Comment la ministre concilie-t-elle sa déclaration avec le fait que son gouvernement ait pris la décision de couper sa contribution annuelle de 7,2 millions de dollars au projet Tokamak de Varennes, un programme de recherche sur la fusion nucléaire, une forme d'énergie renouvelable des plus prometteuses?
How does the minister reconcile her statement with the fact that her government decided to cut by $7.2 billion its annual contribution to the Tokamak project in Varennes, which does research on nuclear fusion, the most promising form of renewable energy?
Le premier sous-paragraphe permet au ministre de constituer le comité consultatif en nommant neuf membres pour un mandat renouvelable d'au plus trois ans.
The first subsection allows the minister to establish an advisory committee by naming nine members for a renewable term not exceeding three years.
Le mandat serait renouvelable une fois.
Terms could be renewed once on renomination.
J'ai entendu à de nombreuses reprises à la Chambre des membres du gouvernement se lever et prétendre que la recherche et développement en matière de sources d'énergie renouvelable constitue l'une de leurs plus grandes priorités.
On numerous occasions in the House, I have seen government members rise and claim that R and D into sources of renewable energy is one of their greatest priorities.
Les gouvernements Mulroney et Clark doivent aussi porter une partie de la responsabilité, parce qu'ils ont pris des décisions qui n'étaient pas dans l'intérêt du poisson de fond, de cette ressource tout à fait renouvelable qui rapporte des milliards de dollars par année au Canada atlantique.
The Mulroney administration and the Clark administration must take some of the responsibility as well because they made management decisions that were not in the best interests of our groundfish stocks and this very renewable resource worth billions of dollars to Atlantic Canada per year.
Cette crise découle directement de la mauvaise gestion de leur ressource par le gouvernement du Canada, une ressource du peuple, une ressource commune, une ressource renouvelable très précieuse qui a été terriblement mal gérée par le gouvernement du Canada et pas par aucun autre gouvernement au Canada.
This is a crisis that has been caused by mismanagement by the federal government, mismanagement of their resource, the people's resource, a common resource, a very valuable renewable resource that has been totally and grossly mismanaged by the Government of Canada, not by any other government in Canada.
Le ministre peut-il nous dire si la fusion nucléaire constitue l'une de ces nouvelles technologies d'énergie renouvelable inscrites à ce qu'il appelle son «programme relatif aux changements climatiques»?
Can the minister tell us if nuclear fusion is among these new forms of renewable energy covered by what he refers to as ``our agenda to deal with climate change''?
Membre à part entière de ce club sélect qui s'emploie à développer une forme d'énergie renouvelable propre et sécuritaire, le gouvernement fédéral ne contribuait que 7,2 millions de dollars annuellement à cet effort de recherche, tout en bénéficiant de la totalité des retombées en termes de connaissances et d'expertises technique et scientif
A full member of the select club working to develop a renewable, clean and safe form of energy, the federal government spent only $7.2 million annually on research, while enjoying all the benefits of the knowledge and technical and scientific expertise in the field of nuclear fusion.
Les commissaires seront nommés pour un mandat de quatre ans renouvelable une fois.
The members will hold office for a term of four years and are eligible to be reappointed for one further term.
C. Le Parti réformiste préconise la nomination des juges à la Cour suprême du Canada pour un mandat fixe et non renouvelable de dix ans.
C. The Reform Party supports the appointment of judges at the Supreme Court of Canada level for fixed, non-renewable terms of ten years.
Pour ce qui est du président, du commissaire et du commissaire adjoint, ceux-ci seront nommés par le gouverneur en conseil pour un mandat renouvelable de cinq ans.
The chair, the commissioner and the deputy commissioner will be appointed by the Governor in Council for a renewable term of five years.
Il y a juste un peu plus d'un an, le monde industrialisé a dit qu'il investirait dans des initiatives visant à assurer l'efficacité énergétique et la R-D sur les sources d'énergie renouvelable pour relever le défi des changements climatiques.
The industrialized world said just over a year ago that it would be investing in energy efficiency initiatives and research and development on renewable sources of energy in order to address the challenge of climate change.