rengaine
Définition de rengaine
Nom commun
(Familier) Refrain, propos répété à satiété. (Familier) (Musique) Air de musique devenu banal. (Figuré) (Péjoratif) Paroles sans cesse répétées qui lassent l'auditeur.
Citations comportant rengaine
Toutes les idées, toutes les phrases, toutes les discussions, toutes les croyances sont des rengaines. Toutes les idées, toutes les phrases, toutes les discussions, toutes les croyances sont des rengaines.
Exemples de traduction français anglais contenant rengaine
Libéraux ou conservateurs, la rengaine est toujours la même. Libéraux ou conservateurs, la rengaine est toujours la même.
Liberal, Tory, same old story.
Notre collègue nous dit que c'est une vieille rengaine qu'on ramène. Notre collègue nous dit que c'est une vieille rengaine qu'on ramène.
Our colleague is saying that we are hauling out things that are old hat.
C'est toujours la même rengaine avec les libéraux. C'est toujours la même rengaine avec les libéraux.
It is the same old song and dance routine with the Liberals.
C'est toujours la même rengaine avec le gouvernement actuel. C'est toujours la même rengaine avec le gouvernement actuel.
It is the same song and dance routine from this government.
Les Canadiens ne croient pas à la bonne vieille rengaine que nous servent les réformistes. Les Canadiens ne croient pas à la bonne vieille rengaine que nous servent les réformistes.
People just do not buy the rejigging that sounds like wonderful stuff by the Reform Party.
La rengaine préférée des libéraux, c'est d'imposer de nouveaux impôts et encore plus de paperasse administrative.
The favourite whine on the Liberal side is ``I want to tax and put on some more red tape''.