rêne
Définition de rêne
Nom commun
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture. (Figuré) (Soutenu) Symbolise le pouvoir que l’on exerce sur quelque chose.
Citations comportant rêne
Exemples de traduction français anglais contenant rêne
Quant au gouvernement fédéral, il a eu du mal à relâcher les rênes. Quant au gouvernement fédéral, il a eu du mal à relâcher les rênes.
However, at the same time the federal government had trouble letting go.
Il ne peut envisager un instant relâcher un peu les rênes du pouvoir, et c'était surtout vrai dans le cas des précédentes administrations libérales. Il ne peut envisager un instant relâcher un peu les rênes du pouvoir, et c'était surtout vrai dans le cas des précédentes administrations libérales.
It cannot for a moment consider, and this was especially true under previous Liberal administrations, letting go of some power.
Il y a toute une différence entre siéger dans l'opposition, sachant qu'on n'a pas à prendre trop au sérieux les dures réalités du gouvernement, et tenir les rênes, prendre des décisions qui vont compter, qui vont rester, qui vont se défendre dans les années à venir. Il y a toute une différence entre siéger dans l'opposition, sachant qu'on n'a pas à prendre trop au sérieux les dures réalités du gouvernement, et tenir les rênes, prendre des décisions qui vont compter, qui vont rester, qui vont se défendre dans les années à venir.
It is far different to be sitting in the opposition knowing that you do not have to take seriously the reality of government than it is to be in a position where you are governing and you have to make decisions that will count, decisions that will stick and decisions that will sustain themselves over the years to come.
Le député comprend-il que dans le cas d'une bête de somme, les rênes passent par les jarrets et sont fixées aux harnais de tête du cheval? Le député comprend-il que dans le cas d'une bête de somme, les rênes passent par les jarrets et sont fixées aux harnais de tête du cheval?
Does the hon. member understand how on a workhorse the reins go up through the hames and attach to the horse?
Quel est son plan, car il n'avait rien à proposer dans les neuf années où il a détenu les rênes du pouvoir? Quel est son plan, car il n'avait rien à proposer dans les neuf années où il a détenu les rênes du pouvoir?
What is its plan because it did not do anything in the nine years it was here previously.