rendre service
Définition de rendre service
Citations comportant rendre service
Exemples de traduction français anglais contenant rendre service
Il devrait rendre service à son parti et cesser d'en parler car si les Canadiens savaient ce qui s'est passé au Chili, ils seraient très étonnés que le Parti réformiste ne trouve pas une meilleure solution ou un meilleur exemple. Il devrait rendre service à son parti et cesser d'en parler car si les Canadiens savaient ce qui s'est passé au Chili, ils seraient très étonnés que le Parti réformiste ne trouve pas une meilleure solution ou un meilleur exemple.
He should do his party a favour and stop doing that because if Canadians knew the Chilean experience, they would be amazed that the Reform Party cannot find a better solution or a better example than that.
Je me dois donc de rétablir les faits afin de rendre service à la cause que nous défendons. Je me dois donc de rétablir les faits afin de rendre service à la cause que nous défendons.
I will therefore reiterate the facts, in the interests of advancing our cause.
À l'occasion, toutefois, pour passer le temps ou pour rendre service à un ami, je faisais un peu de rénovation. À l'occasion, toutefois, pour passer le temps ou pour rendre service à un ami, je faisais un peu de rénovation.
But occasionally, either as a filler or as a favour to a friend, we would do a bit of remodelling.
De grandes sociétés ont libéré leurs employés afin qu'ils puissent rendre service dans les refuges et prêter main-forte aux pompiers volontaires. De grandes sociétés ont libéré leurs employés afin qu'ils puissent rendre service dans les refuges et prêter main-forte aux pompiers volontaires.
Larger companies freed up employees to work in shelters and continue volunteer firefighting activities.
Madame la Présidente, j'interviens à la Chambre pour rendre service à mon collègue d'Edmonton-Sud-Ouest et à 50 de ses électeurs. Madame la Présidente, j'interviens à la Chambre pour rendre service à mon collègue d'Edmonton-Sud-Ouest et à 50 de ses électeurs.
Madam Speaker, I rise in this Chamber as a courtesy to my colleague from Edmonton Southwest and 50 of his constituents.
Ce n'est pas rendre service au propriétaire de la maison.
This is not doing a favour to the homeowner.
Prélever des données pour des crimes ne fait que rendre service aux citoyens respectueux des lois qui veulent que le gouvernement remédie aux injustices.
To collect data in the case of crimes is merely doing due diligence for law-abiding citizens who want to see injustices righted.
C'est une façon de rendre service aux gens du Grand Nord que d'essayer de voir à ce qu'ils puissent se procurer des denrées essentielles à un prix abordable.
It is one way to help the people of the North by trying to find some way they can obtain their staples at a reasonable price.
Si le député a une question particulière par rapport au rôle très utile du facteur, ce que cet employé de la Société canadienne des postes peut faire, je dois dire que je suis très heureux de voir que le facteur est capable de rendre service aux gens.
If the hon. member has a specific question regarding the very useful role of the postman and what an employee of Canada Post can do, I am very pleased to see that the postman is helpful to people.
Procéder à l'aveuglette ne serait pas faire justice à cette mesure législative ni rendre service aux usagers de l'Internet.
To do so in a reckless manner would be a disservice to the legislation and to all Internet users.
Il a continué de rendre service à la société jusqu'à sa mort.
He continued to contribute to public life in Canada right up until his death.
S'il veut vraiment rendre service aux autochtones, je lui demande d'adresser un message à la ministre.
If he really wants to do a favour to aboriginal people, he will take a message to the minister.
Pourquoi ne pas rendre service aux petites entreprises au lieu d'essayer de légiférer et de réglementer les banques?
Why not do a favour for small business rather than try to regulate and legislate the banks?
Son expérience et sa connaissance des espoirs de nos régions minoritaires linguistiques vont certainement rendre service à ces gens et surtout, je m'attends à ce qu'elle soit une voix forte pour promouvoir nos deux langues officielles dans des régions dans l'une ou l'autre de ces langues se trouvent minoritaires.
Her experience and knowledge of the aspirations of our minority language communities will certainly be helpful to these people and I expect her to be a strong voice in the promotion of our two official languages in regions where one or the other of these languages is in the minority.