remorque
Définition de remorque
Nom commun
Action de remorquer. (Par ellipse) (Marine) Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque. (Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre.
Citations comportant remorque
Exemples de traduction français anglais contenant remorque
Il a conduit trop vite, mal négocié un virage et embouti une remorque qui se trouvait de l'autre côté de la route. Il a conduit trop vite, mal négocié un virage et embouti une remorque qui se trouvait de l'autre côté de la route.
He began driving too fast, misjudged a turn and slammed into a trailer parked on the other side of the road.
Les enfants sont à la remorque du bon vouloir des gouvernements. Les enfants sont à la remorque du bon vouloir des gouvernements.
Children are dependent on what governments decide.
Ils ont reçu pour 20 850 $, une remorque complète et 169 caisses de denrées non périssables ont été expédiées. Ils ont reçu pour 20 850 $, une remorque complète et 169 caisses de denrées non périssables ont été expédiées.
A whole trailer and 169 boxes of non-perishable food were sent.
La GRC est allée visiter une petite remorque d'entreposage où dormait normalement M. Feeney, parce qu'un témoin avait déclaré avoir vu ce dernier le matin même prendre la fuite à pied après avoir fait un accident avec le camion de la victime. La GRC est allée visiter une petite remorque d'entreposage où dormait normalement M. Feeney, parce qu'un témoin avait déclaré avoir vu ce dernier le matin même prendre la fuite à pied après avoir fait un accident avec le camion de la victime.
The RCMP went to a small storage trailer where Mr. Feeney normally slept, after a witness described seeing him walking away from an accident that morning involving the victim's truck.
Elle l'a attrapé à la frontière avec sa vielle remorque pleine d'orge et son tracteur. Elle l'a attrapé à la frontière avec sa vielle remorque pleine d'orge et son tracteur.
They caught him taking a load of barley across with his old trailer and a tractor.
Il avait besoin d'argent, alors il a chargé sa remorque et pris son tracteur.
Because he had to have some income, he took a tractor and a trailer.
Les exploitants de petites fermes familiales n'ont pas les moyens de se procurer une semi-remorque ou une remorque pour expédier leur grain vers le plus proche élévateur de l'intérieur.
There are small family farm operations that cannot afford a semi-tractor trailer operation to take their grain to the nearest inland terminal.
Au lieu de prendre un leadership à cet égard, le ministre des Finances a mis le gouvernement fédéral à la remorque des grandes banques et de ce grand mouvement.
Instead of assuming some leadership in this matter, the Minister of Finance put the federal government in a position where it is now trying to catch up to the banks and to this major movement.
Ce gouvernement ne peut se contenter d'agir à la remorque des crises environnementales.
This government cannot be satisfied with reacting to environmental crises.
Je ne peux en dire autant du ministre du Développement des ressources humaines, un ministre technocrate qui, finalement, est à la remorque de la bureaucratie fédérale de façon éhontée.
I cannot say the same for the Minister of Human Resources Development, a technocrat who basically lets the federal bureaucracy order him around.