remontrance
Définition de remontrance
Nom commun
Discours par lequel on représente à quelqu’un les inconvénients d’une chose qu’il a faite ou qu’il est sur le point de faire. Avertissements qu’un père ou une mère donne à son enfant, un supérieur à son inférieur, etc., pour l’obliger à se corriger.
Synonyme de remontrance
17 synonymes de 'remontrance'
réprimande , reproche , semonce , admonestation , avertissement , observation , objurgation , réquisitoire , représentation , blâme , admonition , gronderie , sermon , critique , réprobation , remarque , mercuriale .
Citations comportant remontrance
Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé. Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé.
Exemples de traduction français anglais contenant remontrance
Les jeunes savent qu'ils n'auront rien d'autre qu'une remontrance pour ces horribles crimes. Les jeunes savent qu'ils n'auront rien d'autre qu'une remontrance pour ces horribles crimes.
Young people know they will receive nothing more than a slap on the wrist when they commit such horrendous crimes.
Par contre, il permet à un juge de ne donner qu'une remontrance à l'auteur d'un acte criminel. Par contre, il permet à un juge de ne donner qu'une remontrance à l'auteur d'un acte criminel.
The government then allows a judge to give the criminal a slap on the wrist for his bad behaviour.