remiser

Des soldats de Calgary et d'autres personnes qui ont travaillé auprès de l'ambassade américaine, à Ottawa, m'ont informé que notre gouvernement s'était vu offrir des chars Abrams que l'armée américaine avait l'intention de remiser en Arizona. Des soldats de Calgary et d'autres personnes qui ont travaillé auprès de l'ambassade américaine, à Ottawa, m'ont informé que notre gouvernement s'était vu offrir des chars Abrams que l'armée américaine avait l'intention de remiser en Arizona.

Soldiers in Calgary and people who have worked with the U.S. embassy in Ottawa have informed me that our government was offered the Abrams tanks that the U.S. military was going to mothball in Arizona.

C'était aussi moins cher pour les États-Unis de payer pour l'entretien de ces chars que de les remiser en Arizona. C'était aussi moins cher pour les États-Unis de payer pour l'entretien de ces chars que de les remiser en Arizona.

It was also cheaper for the U.S. to pay for the maintenance of the tanks than it would be for it to mothball the machines in Arizona.

Quand le ministre va-t-il choisir entre, d'une part, remiser encore plus de matériel et comprimer davantage les effectifs et, d'autre part, donner au Canada... Quand le ministre va-t-il choisir entre, d'une part, remiser encore plus de matériel et comprimer davantage les effectifs et, d'autre part, donner au Canada...

When is the minister going to choose between mothballing more equipment and cutting troops and giving Canada-