relever de ses fonction

La motion du député donne au ministre des Finances le pouvoir de relever de ses fonctions le vérificateur nommé par la fondation. La motion du député donne au ministre des Finances le pouvoir de relever de ses fonctions le vérificateur nommé par la fondation.

The hon. member's motion gives the Minister of Finance the power to remove the auditor chosen by the foundation.

Si ce lanceur, ce petit gars de Shawinigan, rate la cible dans le cas présent, les contribuables agriculteurs du Canada, de même que tous les autres contribuables, ne tarderont pas à le relever de ses fonctions et probablement à le remplacer par quelqu'un d'autre. Si ce lanceur, ce petit gars de Shawinigan, rate la cible dans le cas présent, les contribuables agriculteurs du Canada, de même que tous les autres contribuables, ne tarderont pas à le relever de ses fonctions et probablement à le remplacer par quelqu'un d'autre.

If this pitcher, this little guy from Shawinigan, throws the next baseball into the dirt on this issue, the taxpaying farmers of Canada, along with many other taxpayers, will soon recall him from the team and probably bring in a reliever.