relevé
Définition de relevé
Adjectif
(Vieilli) Qualifie la condition sociale des élites. (Vieilli) Qualifie des sentiments nobles, généreux, élevés. (Vieilli) Qualifie une pensée noble, élevée. Qualifie un sujet ou une matière qui, par la grandeur de son objet, est au-dessus de la portée du commun des hommes. (Cuisine) D’un haut goût.
Nom commun
Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet. Liste, état. Ouvrage que fait un maréchal en levant le fer d’un cheval et en le rattachant. (Chasse) Moment où la bête sort du lieu où elle a passé le jour pour aller repaître. (Vieilli) (Cuisine) Mets léger qui suit le potage et précède l’entrée.
Nom commun
Remplacement d’une troupe de soldats, d’une équipe d’ouvriers par une autre troupe, une autre équipe équivalente.
Citations comportant relevé
Exemples de traduction français anglais contenant relevé
Il convient de mentionner que les Canadiens commenceront à recevoir des relevés périodiques sur la capitalisation de leurs pensions. Il convient de mentionner que les Canadiens commenceront à recevoir des relevés périodiques sur la capitalisation de leurs pensions.
It should be noted that Canadians will start to receive regular statements on the pensions they are earning.
Nous avons l'intention d'adresser des relevés annuels à tous les cotisants dès que possible. Nous avons l'intention d'adresser des relevés annuels à tous les cotisants dès que possible.
We intend to provide annual statements to all contributors as soon as it is feasible.
Le système garantit que toutes les personnes nécessaires peuvent être alertées et que des mesures de suivi peuvent être prises pour remédier aux cas d'abus relevés. Le système garantit que toutes les personnes nécessaires peuvent être alertées et que des mesures de suivi peuvent être prises pour remédier aux cas d'abus relevés.
This system ensures that all those involved can be alerted and that appropriate follow-up action initiated to address situations where abuse is identified.
Le projet de loi vise à faire en sorte que la viabilité financière du régime ne soit plus jamais menacée, que les fonds du RPC soient investis de la même manière que les régimes de pension privés et que les Canadiens reçoivent à intervalle régulier des relevés de leurs droits à pension et des gains accumulés. Le projet de loi vise à faire en sorte que la viabilité financière du régime ne soit plus jamais menacée, que les fonds du RPC soient investis de la même manière que les régimes de pension privés et que les Canadiens reçoivent à intervalle régulier des relevés de leurs droits à pension et des gains accumulés.
What we are doing is of course making sure that the financial sustainability will never again be at risk, that in fact the CPP funds will be invested in the same way as the private pension plans and that Canadians start to receive regular statements of their pension and earnings.
Au fil des réunions, il est ressorti nettement que les défis relevés dans les années 80 et 90 nous ont donné une confiance accrue. Au fil des réunions, il est ressorti nettement que les défis relevés dans les années 80 et 90 nous ont donné une confiance accrue.
Throughout our meetings it became quite clear that the challenges we faced as a nation in the 1980s and 1990s have made us a more confident people.