relais
Définition de relais
Nom commun
(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là. (Chasse) Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier, (Vieilli) (Transport) (Chasse) Lieu où l’on met les relais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture. Lieu d’étape. Émetteur intermédiaire. (En particulier) Station de poste. (En particulier) (Internet) Serveur qui participe à l'acheminement des courriels jusqu'à une boite de réception. (En particulier) (Physique) Transmission d’ondes ou de courants par postes intermédiaires.
Forme de nom commun
Pluriel de relai.
Synonyme de relais
13 synonymes de 'relais'
étape , halte , retransmetteur , restaurant , poste , pied-à-terre , mansion , hôtel , correspondance , commutateur , berme , alluvion , sédiment .
Antonyme de relais
0 antonymes de 'relais'
Citations comportant relais
Exemples de traduction français anglais contenant relais
Ils ont gelé le taux de chômage depuis qu'ils ont pris le relais des conservateurs. Ils ont gelé le taux de chômage depuis qu'ils ont pris le relais des conservateurs.
They have frozen the unemployment rate since they took over the reins of the federal government from the Tories.
C'est parce que je crains que la situation ne se détériore davantage, si un autre programme prend le relais après le PARPMN et la SPFA. C'est parce que je crains que la situation ne se détériore davantage, si un autre programme prend le relais après le PARPMN et la SPFA.
It is because my worst fear is that after NCARP and TAGS it is most conceivable that if there is something after TAGS, we could even make it worse.
Dans le livre rouge, page 30, il est écrit «qu'un nouveau gouvernement libéral créera une agence de promotion des échanges commerciaux qui prendra le relais des missions d'Équipe Canada». Dans le livre rouge, page 30, il est écrit «qu'un nouveau gouvernement libéral créera une agence de promotion des échanges commerciaux qui prendra le relais des missions d'Équipe Canada».
In the red book, on page 34, we read that ``a new Liberal government will create a Trade Promotion Agency that builds on the Team Canada approach to international business''.
Tania Vicent s'est méritée une médaille de bronze en patinage de vitesse sur courte piste dans le relais sur 3 000 mètres. Tania Vicent s'est méritée une médaille de bronze en patinage de vitesse sur courte piste dans le relais sur 3 000 mètres.
Tania Vicent won the bronze in the 3,000-metre short-track speed-skating relay.
Derrick Campbell, membre de l'équipe de patinage de vitesse, a aidé ses coéquipiers à remporter la médaille d'or lors de la dernière épreuve des Jeux olympiques, le relais de 5 000 m sur courte piste. Derrick Campbell, membre de l'équipe de patinage de vitesse, a aidé ses coéquipiers à remporter la médaille d'or lors de la dernière épreuve des Jeux olympiques, le relais de 5 000 m sur courte piste.
As a member of Canada's 5,000 metre short track relay skating team, Derrick Campbell helped bring Canada a gold medal in the last event of the Olympics.
Le député demande entre autres choses si un nouveau programme prendra le relais de la Stratégie du poisson de fond.
One of the issues which the member asks for is when there will be an announcement on the form of post-TAGS.
Nous avons besoin d'un programme qui prendra le relais du programme LSPA, et nous en avons besoin maintenant.
We need a post-TAGS program and we need it now.
Les banques ont pris le relais du gouvernement.
Where the government has moved out, the banks have moved in.
La ratification d'un traité qui vise à prendre le relais du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, dont l'adoption remonte au 5 août 1963 et auquel le Canada est devenu partie le 28 janvier 1964, marquera donc une étape décisive dans cette quête pour une planète exempte d'essais nucléaires à défaut d'être exempte, encore aujo
The ratification of a treaty which seeks to continue the process begun with the Limited Test Ban Treaty-adopted on August 5, 1963, and to which Canada became a signatory on January 28, 1964-will be a major step in the quest for a planet that is at least exempt from nuclear testing if still not free of nuclear weapons .
Je l'invite à créer un programme national d'aide en cas de désastre, qui prendrait le relais lorsque le filet de sécurité ne suffirait pas.
I encourage him to create a national disaster program that will kick in when the safety net system proves insufficient.
Des jeunes extraordinaires fréquentaient notre établissement pendant le jour et, le soir, des travailleurs prenaient le relais et venaient là pour améliorer leurs compétences.
We had wonderful young people during the day and in the evening the institute filled up with working people who went there in order to upgrade their skills.