réinvestissement

Ils ont voté, et ils le savaient, pour que 50 p. 100 des futurs excédents aillent à des réinvestissements et des programmes stratégiques. Ils ont voté, et ils le savaient, pour que 50 p. 100 des futurs excédents aillent à des réinvestissements et des programmes stratégiques.

They voted and knew they were voting for 50 percent of every future surplus going back into strategic reinvestments and programs.

Nous leur demanderons leur avis sur les réinvestissements à faire et quelle partie de l'excédent devrait aller soit à l'allégement fiscal, soit à l'amortissement de la dette. Nous leur demanderons leur avis sur les réinvestissements à faire et quelle partie de l'excédent devrait aller soit à l'allégement fiscal, soit à l'amortissement de la dette.

We will seek input on where targeted reinvestments should be and how to divide between tax relief and debt retirement.

Si des provinces ont choisi de réduire les impôts plutôt que de procéder à ces réinvestissements, on devrait en tenir compte. Si des provinces ont choisi de réduire les impôts plutôt que de procéder à ces réinvestissements, on devrait en tenir compte.

If some provinces choose to cut taxes instead of making those reinvestments, that should be taken into account.

Des relations de travail stables contribueront à encourager les investissements, les réinvestissements et la création d'emplois si nécessaires. Des relations de travail stables contribueront à encourager les investissements, les réinvestissements et la création d'emplois si nécessaires.

Stable labour relations will promote investment, reinvestment and those sought after jobs.

Pourquoi ne pourrions-nous pas ajouter à la Loi sur la concurrence, dont nous discutons aujourd'hui, quelques articles qui encourageraient, sinon obligeraient, les réinvestissements locaux? Pourquoi ne pourrions-nous pas ajouter à la Loi sur la concurrence, dont nous discutons aujourd'hui, quelques articles qui encourageraient, sinon obligeraient, les réinvestissements locaux?

Why can we in this Competition Act which we are debating today not have sections that would encourage, if not provide, an opportunity for a reinvestment act in this country?