régulière

L'enfant a également le droit d'entretenir des relations régulières avec ses parents s'il est séparé d'eux ou de l'un d'eux.» L'enfant a également le droit d'entretenir des relations régulières avec ses parents s'il est séparé d'eux ou de l'un d'eux.»

A child who is separated from one or both parents has the right to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis''.

J'ai senti la frustration que ressentent bon nombre des agents de police lorsqu'ils ont affaire à des criminels qui ont été condamnés par les voies de droit régulières. J'ai senti la frustration que ressentent bon nombre des agents de police lorsqu'ils ont affaire à des criminels qui ont été condamnés par les voies de droit régulières.

I have sensed the frustration that many of our police officers sense when dealing with criminals who have gone through the process.

Il est cependant malheureux que nous ne reconnaissions pas plus souvent le dur travail et la contribution essentielle de nos forces régulières et des forces de réserve à la sécurité nationale. Il est cependant malheureux que nous ne reconnaissions pas plus souvent le dur travail et la contribution essentielle de nos forces régulières et des forces de réserve à la sécurité nationale.

It is unfortunate however that we do not often enough acknowledge the hard work and vital contribution our regular forces and reserves make each day to our national security.

Au plus fort de l'opération Récupération, plus de 15 000 soldats des forces régulières et de réserve étaient déployés dans toutes les régions dévastées par la tempête. Au plus fort de l'opération Récupération, plus de 15 000 soldats des forces régulières et de réserve étaient déployés dans toutes les régions dévastées par la tempête.

At the peak of Operation Recuperation, over 15,000 regular and reserve soldiers were deployed in all the regions devastated by the storm.

Des militaires des forces régulières de Petawawa se trouvaient au centre communautaire. Des militaires des forces régulières de Petawawa se trouvaient au centre communautaire.

There were military people from the regular forces in Petawawa in the community centre.