règlement
Définition de règlement
Nom commun
Ordonnance, statut, prescription qui détermine ce que l’on doit faire. (En particulier) Statuts d’une assemblée délibérante. Ordre à observer, distribution des exercices, des travaux, etc., dans une communauté, dans une manufacture, etc. Action de régler, de déterminer. Action de payer, de régler une facture (Justice) Règlement de juges, Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté. (En particulier) Action de régler les mémoires des entrepreneurs, des ouvriers, d’en réduire les articles à leur juste valeur.
Synonyme de règlement
17 synonymes de 'règlement'
statut , loi , règle , ordonnance , prescription , ordre , norme , convention , décret , décision , arrêté , arrangement , code , constitution , organisation , protocole , édit .
Antonyme de règlement
5 antonymes de 'règlement'
débours , déboursement , dérèglement , dérangement , exorde ,
Citations comportant règlement
Dieu que les français aiment donc les règlements ! ils en mettent partout, même là où ils n'ont rien à faire : dans la littérature. Dieu que les français aiment donc les règlements ! ils en mettent partout, même là où ils n'ont rien à faire : dans la littérature.
Les règlements sont faits pour les médiocres et les indécis ; rien de grand ne se fait sans l'imagination. Les règlements sont faits pour les médiocres et les indécis ; rien de grand ne se fait sans l'imagination.
Les règlements sont faits pour les soldats et non pour les guerriers ; la bataille se rit du code, elle en exige un nouveau, innové par elle et pour elle et qui disparaît dès qu'elle est terminée. Les règlements sont faits pour les soldats et non pour les guerriers ; la bataille se rit du code, elle en exige un nouveau, innové par elle et pour elle et qui disparaît dès qu'elle est terminée.
Exemples de traduction français anglais contenant règlement
Chaque mesure législative présentée par le gouvernement est débattue à la Chambre, mais il semble que le principal se trouve dans les règlements d'application. Chaque mesure législative présentée par le gouvernement est débattue à la Chambre, mais il semble que le principal se trouve dans les règlements d'application.
Any legislation the government introduces is debated here, but often it seems that the real meat of the legislation is contained in the corresponding regulations.
Une façon d'arriver à un équilibre serait de renvoyer tous les règlements aux comités appropriés. Une façon d'arriver à un équilibre serait de renvoyer tous les règlements aux comités appropriés.
There is a balance that can be obtained by referring all regulations to the appropriate committees.
Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo Quand on songe au nombre d'obstacles auxquels se heurte un entrepreneur au Canada-règlements, paperasserie, impôts, droits, licences, multipliés par trois paliers de gouvernement, y compris toutes les agences et les commissions, les règlements et les frais bancaires, les fournisseurs et la concurrence-il faut vraiment être spécial pour voulo
When we consider the number of obstacles which stand in the way of a Canadian entrepreneur, the regulations and red tape, taxes, fees, licences at three levels of government, including all the agencies and commissions, the regulations and fees of the banks, the suppliers and the competition, it obviously takes a special breed of people to want to have their own business.
Il existe autant de règlements destinés à protéger qu'à s'ingérer. Il existe autant de règlements destinés à protéger qu'à s'ingérer.
There are just as many regulations meant to protect as there are to interfere.
Ces programmes doivent être soutenables sur le plan financier et leur gestion doit supposer le moins de tracasseries administratives possible, le moins de règles et de règlements possible, de manière à éviter que des avantages prétendus universels soient ensuite assujettis à des règles complexes de récupération. Ces programmes doivent être soutenables sur le plan financier et leur gestion doit supposer le moins de tracasseries administratives possible, le moins de règles et de règlements possible, de manière à éviter que des avantages prétendus universels soient ensuite assujettis à des règles complexes de récupération.
They must be financially sustainable and administered as much as possible without huge bureaucracies, masses of rules and regulations such as supposed universal benefits which are then followed by complex clawback rules.