réfugié

Nous comptons de nouveaux Canadiens, des réfugiés qui ont besoin d'aide pour s'adapter. Nous comptons de nouveaux Canadiens, des réfugiés qui ont besoin d'aide pour s'adapter.

We have new Canadians, refugees who need help to adjust.

Ils étaient des réfugiés sans le sou qui ont fui l'Ouganda et le régime cruel d'Idi Amin. Ils étaient des réfugiés sans le sou qui ont fui l'Ouganda et le régime cruel d'Idi Amin.

They were penniless refugees who fled Uganda and the brutal regime of Idi Amin.

Les électeurs canadiens vont probablement rester avec un système d'immigration incapable d'empêcher l'admission chaque jour au Canada de centaines de faux réfugiés et de criminels et d'expulser les délinquants qui interjettent appel pendant des années aux frais des contribuables. Les électeurs canadiens vont probablement rester avec un système d'immigration incapable d'empêcher l'admission chaque jour au Canada de centaines de faux réfugiés et de criminels et d'expulser les délinquants qui interjettent appel pendant des années aux frais des contribuables.

Canadian voters will probably be stuck with an immigration system incapable of preventing the entry of hundreds of bogus and criminal refugees every day, also incapable of deporting the offenders after years of taxpayer funded appeals.

Monsieur le Président, en 1994, il y avait au Canada de 50 à 100 criminels de guerre et 17 000 réfugiés illégaux. Monsieur le Président, en 1994, il y avait au Canada de 50 à 100 criminels de guerre et 17 000 réfugiés illégaux.

Mr. Speaker, in 1994 there were 50 to 100 war criminals in Canada and 17,000 illegal refugees.

Il y a maintenant au pays 300 criminels de guerre et 38 000 réfugiés qui ont traversé illégalement nos frontières. Il y a maintenant au pays 300 criminels de guerre et 38 000 réfugiés qui ont traversé illégalement nos frontières.

Now there are 300 war criminals in this country and 38,000 refugees who came to our borders and entered this country illegally.