reformuler
Définition de reformuler
Verbe
Réitérer un dire, une explication, une proposition, etc. sous une autre forme.
Synonyme de reformuler
0 synonymes de 'reformuler'
Antonyme de reformuler
0 antonymes de 'reformuler'
Citations comportant reformuler
Exemples de traduction français anglais contenant reformuler
Le député aurait-il l'obligeance de reformuler sa question? Le député aurait-il l'obligeance de reformuler sa question?
Would the hon. member be kind enough to rephrase the question?
Le député voudra bien reformuler la question. Le député voudra bien reformuler la question.
Could the member rephrase the question.
Je demande au député de reformuler sa question. Je demande au député de reformuler sa question.
I ask the hon. member to please put his question.
Il faudrait peut-être reformuler la motion de telle sorte que nous puissions l'appuyer fermement avec enthousiasme. Il faudrait peut-être reformuler la motion de telle sorte que nous puissions l'appuyer fermement avec enthousiasme.
Perhaps the motion could be reworded in such a way so that we could fully support it and be enthusiastic about it.
J'encourage le député à reformuler légèrement sa motion afin que nous puissions l'appuyer, car il faut reconnaître que les subventions ne font que nuire aux affaires. J'encourage le député à reformuler légèrement sa motion afin que nous puissions l'appuyer, car il faut reconnaître que les subventions ne font que nuire aux affaires.
I encourage the member to go back and reword his motion slightly so that we could support it and recognize that subsidies and grants are anathemas to good business.
Le député voudrait-il reformuler sa phrase?
Would the hon. member care to rephrase his comments?
La députée a sans doute considéré que ma question était verbeuse alors permettez-moi de la reformuler de façon plus succincte.
I guess the hon. member felt that my question was wordy, so allow me to try to shorten it.
Permettez-moi de reformuler cela.
Let me rephrase that.
Je demande au député de reformuler sa question en quelques secondes.
I would ask the hon. member to quickly rephrase it.
Monsieur le Président, je serai très heureux de reformuler ma question.
Mr. Speaker, I will happily rephrase the question.