réformette

Plutôt que de compenser les travailleurs contribuables par une baisse des cotisations à l'assurance-emploi qui en vaille la peine, une baisse qui permettrait la consolidation des emplois et la création de plusieurs autres, le gouvernement s'obstine à nous offrir des baisses symboliques, des petites «réformettes». Plutôt que de compenser les travailleurs contribuables par une baisse des cotisations à l'assurance-emploi qui en vaille la peine, une baisse qui permettrait la consolidation des emplois et la création de plusieurs autres, le gouvernement s'obstine à nous offrir des baisses symboliques, des petites «réformettes».

Instead of compensating working taxpayers by reducing employment insurance premiums by a fair amount, which would help consolidate existing jobs and create many new ones, the government stubbornly insists on offering symbolic reductions and mini-reforms.

Il nous a aussi dit: «Au fur et à mesure que le temps va passer, nous allons faire quelques réformes, quelques réformettes à gauche et quelques réformettes à droite.» Il nous a aussi dit: «Au fur et à mesure que le temps va passer, nous allons faire quelques réformes, quelques réformettes à gauche et quelques réformettes à droite.»

He also tells us that, over time, the government will make a few minor reforms here and there.