refait
Définition de refait
Nom commun
(Jeux) Coup, partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné. (Chasse) Nouveau bois du cerf.
Adjectif
(Vieilli) En bonne santé. Volé, battu, trompé, eu.
Synonyme de refait
0 synonymes de 'refait'
Antonyme de refait
0 antonymes de 'refait'
Citations comportant refait
La nature ne se perd pas. Ce qui se défait d'un côté se refait d'un autre.
Exemples de traduction français anglais contenant refait
Il est navrant et désolant de constater que ce combat que l'on croyait terminé refait surface aujourd'hui.
It is sad, a shame really, to see this struggle we thought was over resurface today.
S'il s'agit de pelletage de déficit, de compressions dans les soins de santé ou dans l'aide sociale, ou encore de débats sophistiqués sur les avantages et inconvénients du régime fédéral, la question des transferts aux provinces refait toujours surface à la Chambre des communes, refait toujours surface à l'Assemblée nationale du Québec, refa
Whether the topic is offloading the deficit, health care or welfare cuts, or whether there is a more sophisticated debate on the advantages and disadvantages of the federal system, the question of transfer payments to the provinces keeps coming up in the House of Commons, in the Quebec National Assembly, in ridings throughout the great province of Quebec.
Nous avons refait connaissance et avons discuté de la politique canadienne.
We had occasion to renew our acquaintance and talk about Canadian politics.
Là-dessus, j'ai essayé qu'il y ait des consultations publiques, qu'il y ait des audiences publiques, et j'ai refait tout l'historique pour voir si l'Office des transports avait tenu des audiences publiques, parce qu'il y avait eu plusieurs séances, mais en 1991.
Afterwards, I called for public consultations and I tried to find out if the national transportation agency had held public hearings, because it did hold a few public hearings in 1991.
Cette promesse a refait surface le mois dernier, lorsque le ministre de la Santé et le ministre des Finances ont parlé de cet investissement et, comme le disent aujourd'hui les députés d'en face, ont tout à coup trouvé 1,5 milliard de dollars à réinvestir dans les soins de santé.
We saw that promise reconfigured in an announcement last month by the Minister of Health and the Minister of Finance suggesting that this new investment was happening and $1.5 billion, as we heard today from members opposite, was suddenly going to appear on the table and be reinvested in health care.
On ne refait pas les cloisons d'une maison si le toit fuit.
But you do not go into a house and redo the drywall in that house if the roof is leaking.
Les concepteurs du projet ont refait leurs devoirs.
They went back to the drawing board.
Après que le projet de loi ait refait surface sous forme du projet de loi C-4, lequel contient cette mystérieuse clause d'inclusion, on nous a dit au comité que pendant les audiences qu'il avait tenues à travers le pays sur le projet de loi C-72, des centaines et des centaines de personnes avaient demandé que la Commission canadienne du blé
We were told in committee after Bill C-4 came back and this inclusion clause appeared mysteriously in the legislation, that when the committee went throughout the country on Bill C-72 it had heard from hundreds and hundreds people who wanted to come forward and have the opportunity to include these other clauses as a single desk seller on the Canadian Wheat Board.
Voici que le gouvernement refait la même chose.
But this government is doing it all over again.
C'est en dépit d'une vigoureuse «opération de tordage de bras» de la part de la ministre du Patrimoine, du ministère du Patrimoine et des hauts fonctionnaires du CRTC tant auprès des députés que du Sénat qu'il a refait surface.
In spite of the aggressive arm twisting of the heritage minister, the heritage ministry and the officials at the CRTC, not only with the members in the House of Commons but also with the members of the Senate, it did arrive back.
Six mois se sont écoulés depuis ce temps et ce n'est qu'aujourd'hui que la motion refait surface.
Six months have passed since then, and the motion has just resurfaced today.
Tout à coup, la question du Tuktut Nogait a refait surface.
Suddenly Tuktut Nogait became an issue again.
J'ai tenu sa photo sur mon coeur et j'ai refait les promesses que j'avais faites 15 ans plus tôt.
I cradled his picture next to my heart and once again made the same promises I had 15 years earlier.
La question a refait surface.
Back it came.