redoubler
Définition de redoubler
Verbe
Porter au double, doubler. Réitérer, augmenter. Remettre une doublure. (France) Recommencer une classe, une année d’école supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
Synonyme de redoubler
13 synonymes de 'redoubler'
augmenter , doubler , multiplier , recommencer , monter , grandir , aggraver , accroître , ajouter , redonner , renouveler , réitérer , se multiplier .
Citations comportant redoubler
C'est le naturel du coeur humain de redoubler ses efforts pour retenir le bien qu'on lui ôte.
Exemples de traduction français anglais contenant redoubler
Au nom de Stanley Knowles et des autres qui ont si vaillamment débattu ces questions, nous promettons de redoubler de vigilance afin de veiller à ce que tous les citoyens de notre pays vivent en sécurité, dans la dignité et remplis d'espoir pour l'avenir.
In the name of Stanley Knowles and others who have fought so hard for these issues, we will be as vigilant as possible to ensure that every person in this country is able to live with security, dignity and hope for the future.
J'exhorterais les grands partisans de la Commission canadienne du blé à redoubler de vigilance pendant le processus d'élection, car les marchands de céréales, avec leurs grands moyens et des alliés comme les députés réformistes que nous venons d'entendre, visent en fait à anéantir à la longue la Commission canadienne du blé.
I would express to those strong Canadian Wheat Board supporters that they will have to be extremely vigilant in the election process because big money from the merchants of grain with allies like we have just heard from the Reform Party is really out to destroy the Canadian Wheat Board over time.
Nous devons redoubler nos efforts, travailler ensemble et nous employer à mettre en oeuvre les mesures qui présentent le meilleur rapport coûts-avantages sur l'environnement et sur le plan socio-économique.
We must redouble our efforts, work together to select and focus on implementing those measures which will have the greatest cost benefit for the environment and for the socioeconomic well-being.
Les nouveaux taux, basés sur l'importance et la fréquence des créances, inciteront les armateurs à redoubler de vigilance pour ce qui est de la sécurité.
The new rates based on the size and frequency of claims will be an encouragement to commercial shippers to maintain a decent safety record.
Beaucoup de sections ont dû redoubler d'efforts pour collecter des fonds afin de compenser la diminution du financement fédéral.
Many branches have been forced to increase their fundraising efforts to make up for the decline in funding resulting from these higher level cuts in federal government funding for health care.
J'exhorte le gouvernement canadien à réagir à cette tragédie, à redoubler d'efforts dans la collecte de fonds pour la reconstruction et les plans d'urgence pour l'hiver au Kosovo et à fournir une aide financière au Monténégro, à l'Albanie et à l'ancienne république yougoslave de la Macédoine, qui ont accueilli une foule de réfugiés et ont dé
I urge the Government of Canada to respond to that disaster, to step up donor funding for reconstruction and winter emergency plans in Kosovo and to provide financial assistance to Montenegro, to Albania and the former Yugoslav republic of Macedonia hosting many of the refugees and which desperately need support as winter fast approaches.
Nous n'en faisons pas suffisamment pour nos anciens combattants et nous devons redoubler d'efforts pour venir en aide à ces valeureux soldats et aux légions qui les regroupent.
We need to work harder to support our veterans and our legions.