recycler
Définition de recycler
Antonyme de recycler
0 antonymes de 'recycler'
Citations comportant recycler
Exemples de traduction français anglais contenant recycler
La LSPA n'a pas atteint ses objectifs avoués, qui étaient de réduire la capacité de pêche et de recycler les pêcheurs touchés par la crise des pêches de l'Atlantique. La LSPA n'a pas atteint ses objectifs avoués, qui étaient de réduire la capacité de pêche et de recycler les pêcheurs touchés par la crise des pêches de l'Atlantique.
TAGS failed in its own stated goals of downsizing fisheries capacity and retraining fishers in response to the Atlantic fisheries crisis.
La stratégie a été mise en place d'urgence en période de crise et 15 000 des 40 000 travailleurs touchés ont pu se recycler à l'extérieur du secteur. La stratégie a été mise en place d'urgence en période de crise et 15 000 des 40 000 travailleurs touchés ont pu se recycler à l'extérieur du secteur.
This strategy was put forward in a situation of crisis and urgency, and out of the 40,000 there are 15,000 who have been able to adjust outside of the industry.
Le gouvernement n'appuie nullement la revendication de la Newfoundland Teachers' Association de recycler les enseignants ni celle des élèves d'avoir accès à du bon matériel qui est aujourd'hui essentiel dans les écoles. Le gouvernement n'appuie nullement la revendication de la Newfoundland Teachers' Association de recycler les enseignants ni celle des élèves d'avoir accès à du bon matériel qui est aujourd'hui essentiel dans les écoles.
It did not support the Newfoundland Teachers Association requirement for teacher retraining or for students to have access to decent equipment, which you now need in schools.
Allez dire à Normand Cloutier, 56 ans, électricien, qui connaît à fond le métier, de se recycler dans je ne sais trop quoi pour se trouver un autre travail; Louis-Philippe Roy, 56 ans; Maurice Grégoire, 54 ans, un dynamiteur d'expérience. Allez dire à Normand Cloutier, 56 ans, électricien, qui connaît à fond le métier, de se recycler dans je ne sais trop quoi pour se trouver un autre travail; Louis-Philippe Roy, 56 ans; Maurice Grégoire, 54 ans, un dynamiteur d'expérience.
Try asking Normand Cloutier, 56, an electrician who knows his job inside out, Louis-Philippe Roy, 56, or Maurice Grégoire, 54, an experienced dynamiter, to train for some other type of work.
Il suit des cours du soir pour se recycler dans un autre domaine, dans un avenir qu'il souhaite rapproché. Il suit des cours du soir pour se recycler dans un autre domaine, dans un avenir qu'il souhaite rapproché.
He is doing night courses to retrain for some other field, for some other hope in the distant future.
Les bons écologistes ont une devise à trois R: réduire, recycler et réutiliser.
Good environmentalists have a 3R background: reduce, recycle, reuse.
Va-t-il réduire la compression de 2,4 millions dans les transferts sociaux de cette année et va-t-il recycler les promesses usées de son livre rouge en quelque chose que les Canadiens puissent utiliser?
Will he reduce the $2.4 billion in social transfer cuts he has made this year and will he recycle his worn out red book promises into something Canadians can use?
Les syndicats des chantiers navals ont manqué gravement à leurs obligations envers leurs membres en ne les aidant pas à se recycler et à s'adapter à la nouvelle réalité économique.
Frankly the unions in the shipbuilding industry let down their members badly by not helping them to retrain and adjust to the new marketplace reality.
L'employée de bureau qui veut améliorer ses connaissances en informatique, le travailleur d'usine qui veut se recycler comme machiniste, ces Canadiens, et beaucoup d'autres encore, auront maintenant accès à des ressources qu'ils n'avaient pas le droit d'utiliser jusqu'à maintenant.
The office worker who wishes to enhance their computer skills, the assembly line worker who wants to retrain as a machinist, these Canadians and more will now have access to a resource, their RRSP, that until now they were prevented from using.
Il ne sert à rien de continuer à recycler de vieux engagements et à présenter des compressions annulées comme s'il s'agissait de nouvelles propositions ou de nouvelles initiatives.
It does not work for Canadians to continue to recycle old commitments and to transform foregone cuts as if they were new proposals and new initiatives.
Grâce à ces travaux, les élèves de niveaux secondaire et collégial, ainsi que les employés des sociétés commanditaires peuvent se recycler et apprendre à l'aide de machines informatisées de tout dernier cri.
This makeover allows high school and college students, as well as workers from corporate sponsors to retrain and to learn on state of the art computer assisted design machines.
Il y en a six qui ont déjà profité des mesures actives, et 40 à 50 ont manifesté de l'intérêt pour suivre des cours de formation pour pouvoir se recycler vers un autre emploi.
Six former employees have already benefited from the active measures, while 40 to 50 are interested in training for other jobs.
Il vise également à limiter ce qui pourra être immergé en mer, d'après une liste de matériaux inoffensifs, et demandera aux personnes qui désirent procéder à des immersions de démontrer qu'il s'agit bien là de la meilleure solution possible et qu'il n'y a pas de possibilité de réutiliser ou de recycler ce qui doit être immergé.
It is also aimed at limiting what can be disposed of at sea by listing harmless materials; people wishing to carry out disposals at sea will have to prove it is the best solution possible and that what is to be disposed of in such a manner cannot be reused or recycled.
Les arpenteurs devront se recycler périodiquement afin d'assurer la qualité élevée et la précision des relevés topographiques.
Lands surveyors will be required to continue to upgrade skills in order to ensure high quality and accuracy of surveys.
Nous croyons qu'ils veulent se recycler afin d'acquérir les compétences nécessaires pour occuper les nouveaux emplois.
We believe they want to retrain to acquire the necessary skills to find employment in the new economy.
Elle aura alors une plus grande latitude pour recruter une main-d'oeuvre possédant des compétences recherchées, comme des vérificateurs ou des experts en informatique, les former, les recycler et les garder.
This change will offer the agency more flexibility in attracting certain in demand skills such as auditors and computer systems experts, training, retraining and keeping these experts.
La stratégie a également aidé quelque 15 000 travailleurs des pêches à se recycler dans d'autres industries.
The program has also been successful in helping some 15,000 fisher workers adjust out of the industry.
À notre époque, l'ère de l'information, il y a tellement de nouveaux défis à relever pour l'acquisition de nouvelles connaissances que 230 millions de dollars pourraient servir à recycler 23 000 travailleurs à raison de 10 000 $ par travailleur.
In this day and age, with the information age, there are many new challenges in gaining new skills and that $230 million could retrain 23,000 workers at $10,000 a worker.
Dans quoi vont-ils se recycler à leur âge?
At that age what are they going to retrain in or retool to do?
À mon avis, la plupart des gens appuieraient la possibilité d'utiliser l'excédent pour recycler les travailleurs qui ont perdu leur emploi, pour les former dans des domaines où ils pourront lancer une entreprise ou acquérir des compétences monnayables sur le marché du travail.
If there is one thing the EI surplus could be put toward that I think most people would support it would be retraining people who presently have lost their job, retraining into areas that would enable them to open up an enterprise or enable them to be more marketable in the job market.
J'aimerais bien qu'une partie de l'excédent, une fois que les prestations auront été augmentées, serve à recycler et à former les gens qui ont besoin d'acquérir de nouvelles compétences, comme nous devons tous le faire, pour pouvoir jouer le rôle qui leur revient dans l'économie du XXIe siècle qui sera axée sur l'information.
I would like to see some of these EI funds, after the benefits have been increased, put into more training and skilling of people who need to be upgraded, as we all do, in order to play a rightful role in the knowledge based economy of the 21st century.
Le Canada s'est mérité la réputation peu enviable d'être un des pays où les criminels ont le moins de mal à recycler l'argent sale.
In particular, Canada has earned the unsavoury international reputation as one of the better places in the world for criminals to hide their illegal cash.