recyclage
Définition de recyclage
Antonyme de recyclage
0 antonymes de 'recyclage'
Citations comportant recyclage
Exemples de traduction français anglais contenant recyclage
Il y a lieu de se poser des questions sur le respect du code ontarien des incendies, les listes d'inventaire, la sécurité, et la décision d'implanter une usine de recyclage à proximité d'un hôpital, d'écoles et d'une zone résidentielle à forte densité. Il y a lieu de se poser des questions sur le respect du code ontarien des incendies, les listes d'inventaire, la sécurité, et la décision d'implanter une usine de recyclage à proximité d'un hôpital, d'écoles et d'une zone résidentielle à forte densité.
There are questions of compliance with the Ontario fire code, inventory lists, security, and locating a recycling plant near a hospital, schools and a high density residential area.
La popularité des programmes de recyclage est bien la preuve que lorsqu'on fait des efforts en faveur du développement durable dans un secteur légitime, le public embarque. La popularité des programmes de recyclage est bien la preuve que lorsqu'on fait des efforts en faveur du développement durable dans un secteur légitime, le public embarque.
The popularity of recycling programs demonstrates that when efforts toward sustainability can be brought into a legitimate arena, the public will respond.
Il nous incombe de continuer à aider les gens aux prises avec ce problème en leur offrant des cours de recyclage ou des programmes appropriés de retraite anticipée. Il nous incombe de continuer à aider les gens aux prises avec ce problème en leur offrant des cours de recyclage ou des programmes appropriés de retraite anticipée.
It is incumbent on us to continue to assist people caught in this way with retraining or appropriate early retirement programs.
Le député de St. Albert était très content de m'écrire le 24 juillet pour donner son appui au fonds d'assistance au recyclage dans sa circonscription où la compagnie Alexander Wood Products a reçu une subvention. Le député de St. Albert était très content de m'écrire le 24 juillet pour donner son appui au fonds d'assistance au recyclage dans sa circonscription où la compagnie Alexander Wood Products a reçu une subvention.
The hon. member for St. Albert was very pleased to write to me on July 24 supporting the transitional jobs fund in the St. Albert constituency, with funds going to Alexander Wood Products.
En outre, il n'y a pas d'investissements dans les cours de recyclage et pas de politique uniforme qui aiderait à régler le terrible problème du chômage. En outre, il n'y a pas d'investissements dans les cours de recyclage et pas de politique uniforme qui aiderait à régler le terrible problème du chômage.
There is also the fact that there is no money being put into retraining, nor is there any consistent policy which would help to address the tremendous unemployment problem.
Il n'y a toujours pas de plan, pas de programmes de recyclage sérieux, pas de stratégie.
There is still no plan, no consistent retraining programs and no strategy.
C'est par la formation et le recyclage de nos jeunes que nous excellerons.
That is where we will excel in the job training aspect by retraining our youth.
L'autre, ce sont les travailleurs âgés qui ont été déplacés par la restructuration et la technologie et qui ont besoin de formation et de recyclage pour être productifs et utiles dans la société.
The other is the older workers who have been displaced by restructuring and technology and who need training and retraining to be productive and useful in our society.
Les meilleurs chiffres que j'ai pu recueillir concernant le programme de recyclage offert dans le cadre de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique indiquent un taux de réussite de quelque 1 p.
The best numbers that I have been able to come up with for the TAGS retraining component are closer to 1%.
Il est également crucial de se concentrer sur le recyclage et sur la pêche à l'aide d'un nombre moins élevé de bateaux.
A focus on retraining and a focus on fewer boats fishing is also crucial.
Le gouvernement a aussi consacré 300 millions de dollars à la création d'un fonds très actif pour le recyclage des travailleurs dans les régions où le taux de chômage est élevé.
Besides that, the government has a very active $300 million transitional jobs fund to help create sustainable employment in areas of high unemployment.
Je pose de nouveau la question: le premier ministre peut-il nous dire aujourd'hui qu'il est fier d'être reconnu comme l'ardent défenseur du recyclage au Canada, mais comme le promoteur de la radioactivité en Chine et en Turquie?
I want to ask the prime minister once again, can he stand in his place here today and say that he is proud of being known as Mr. Recycle in Canada when he is actually known as Mr. Radioactive in China and Turkey?
Beaucoup de Canadiens qui n'ont pas le service de cueillette transportent leurs déchets recyclables jusque dans un autre secteur de la ville où le programme de recyclage est en vigueur, afin de faire leur part.
Many, without access to the program, are actually taking their recyclable garbage to another area of town that has the program so that they can contribute to the recycling effort.
Nous nous souvenons tous qu'il n'y a pas si longtemps, l'idée du recyclage était la dernière de nos préoccupations.
We all remember not so long ago the concept of recycling and how it was the furthest thing from our minds.
On peut également réduire ces gaz en faisant des économies d'énergie grâce au recyclage et en adoptant les autres mesures que le ministre de l'Environnement a recommandées.
We can also reduce those gases by saving energy through recycling and other sensible measures mentioned by the Minister of the Environment.
Fait encore plus important, cette mesure législative incitait les organisations à participer aux enquêtes criminelles, au moyen de nouvelles dispositions prévoyant le recyclage des produits de la criminalité qui sont saisis.
More important, this legislation provided an incentive to organizations participating in criminal investigations by developing new provisions for the disposal of property obtained by crime.
Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il que la Stratégie a échoué parce que les libéraux l'ont mal gérée et quand mettra-t-il en place un véritable programme de recyclage pour les pêcheurs de l'est du Canada?
Once again, when is the government going to accept that TAGS failed because of Liberal mismanagement and when will it create a real retraining program for the fishers of eastern Canada?
Les programmes comme le Programme de recyclage des producteurs de tabac encouragent les agriculteurs, avec succès, à diversifier leurs cultures.
Programs like the tobacco diversification program are successful in assisting farmers in developing new crops.
Le Parti réformiste attache, depuis longtemps, beaucoup d'importance à l'éducation pour les Canadiens, au recyclage pour les Canadiens plus âgés et à l'enseignement postsecondaire pour les jeunes.
The Reform Party has had a longstanding and strong commitment to education for Canadians, to retraining for older Canadians and to post-secondary education for younger Canadians.
En dehors de cela, il n'existerait aucune responsabilité de veiller à ce que les services de base soient assurés, ni à ce que certains des employés qui perdent leur emploi aient droit à un recyclage ou à une indemnité de départ leur permettant de trouver de l'emploi dans une autre région du Canada.
Other than that, they have no responsibility to ensure that basic services are required or that some of the employees who will lose their jobs should be provided with alternate training or some sort of severance arrangement, enabling them to gain employment in other parts of the country.
À mesure qu'avance l'enquête, il apparaît que le gouvernement de l'Ontario n'a pas assumé sa responsabilité qui est de voir à ce que la société de recyclage observe bien les normes de protection, afin d'éviter tout risque d'incendie.
As the probe into this fire goes on, it becomes clear that the Ontario government failed in its responsibilities to ensure that the recycling firm was obeying proper standards of protection to make sure such a fire did not occur.
Il y a plus d'un million d'étudiants dans notre pays, dont un bon nombre suivent des cours de recyclage ou de perfectionnement à cause des changements dans l'économie.
There are over one million students in the country, many of whom are in retraining or upgrading because the economy is changing.
Une femme qui prend un congé de grossesse pour s'occuper de ses enfants a jusqu'à cinq ans pour profiter d'une aide recyclage fournie par l'assurance-emploi afin de retourner sur le marché du travail.
A woman who takes pregnancy leave to look after her children can have up to five years to access EI benefits, to get retraining to go back into the labour force.
On trouve un autre exemple à Winnipeg, où l'organisme de bienfaisance Habitat for Humanity rivalise avec une entreprise à but lucratif de recyclage de bois récupéré, appelé Happy Harry's.
Another instance is in Winnipeg where the Habitat for Humanity charity is in competition with a for profit used lumber recycler called Happy Harry's.
D'après l'intervention de mon collègue, il me semble qu'il aurait besoin d'un petit recyclage dans l'industrie des périodiques.
Following the hon. member's speech, it seems to me he needs to learn a thing or two about the magazine industry.
Voilà pourquoi le projet de loi propose de créer deux autres infractions criminelles, soit la possession de biens ou de produits obtenus à la suite de la corruption d'un agent public étranger et du recyclage des produits de la criminalité et le recyclage des produits ou des biens obtenus à la suite de la corruption d'un agent public étranger
For this reason the bill proposes to create two additional criminal offences, the offence of possession of property or proceeds obtained or derived from the bribery of foreign public officials or from laundering that property or those proceeds, and the offence of laundering the property or proceeds obtained or derived from the bribery of foreign public officials.